Results for building and developing translation from English to Russian

building knowledge and developing skills
Повышение знаний и профессиональных навыков

building and developing technical and administrative capacities
создание и наращивание технического и административного потенциала;

new and developing priorities
iii. НОВЫЕ И МЕНЯЮЩИЕСЯ ПРИОРИТЕТНЫЕ ЗАДАЧИ

creating and developing spreadsheets
Создание и работа с Широкоформатными электронными таблицами (spreadsheets)

b. ntbs and developing countries
b. НТБ и развивающиеся страны

:: managing and developing staff
:: Руководство работой персонала и повышение его квалификации

from developed and developing countries
и развивающихся стран

improvement and developing of innovation.
Совершенствовать и развивать инновационную деятельность.

and developing countries 42 - 43 14
развивающимися странами 42 - 43 16

between developed and developing countries
проблематике между развитыми и развивающимися странами

reforming and developing basic education.
- реформа и развитие базового образования.

preventing crime and developing citizenship;
предупреждение преступности и формирование гражданского подхода;

building and developing a free, open and fair civic society is even more difficult.
Значительно сложнее создавать и развивать свободное, открытое и справедливое общество.

3. promoting and developing international contacts
3. Поощрение и развитие международных контактов и сотрудничества

conducting research and developing information systems
Проведение исследований и разработка информационных систем

continue growing and developing streetnet international.
Продолжение роста и развития streetnet international.

competition policy, development and developing countries.
competition policy, development and developing countries.

developed and developing countries {shall}{should}:
161. Развитые и развивающиеся страны:

this will enable them actively to participate in the challenging task of building and developing their new society.
Это позволит им принять активное участие в выполнении сложной задачи построения и развития их нового общества.

the united nations should play a leading role by helping with institution-building and developing the rule of law.
Организация Объединенных Наций призвана играть ведущую роль в содействии этому процессу строительства государственных институтов и обеспечению верховенства права.