Results for bunched translation from English to Russian

(i) bunched carrots
i) Морковь, увязанная в пучки

broccoli may be prepacked or bunched.
Брокколи могут предварительно расфасовываться или увязываться в пучки.

(a) "bunched carrots " or "carrots ";
а) морковь в пучках или морковь;

- number of bunches in the case of bunched carrots.
- Число пучков для моркови, увязанной в пучки.

for all prepacked or bunched produce, uniformity of size is not required.
Единообразия размеров для всех расфасованных продуктов или продуктов, связанных в пучки, не требуется.

"bunched wires for standard and special- purpose cables".
"Пучковые или скрученные пряди для стандартных и специальных кабелей".

gondo’s brow bunched up, his eyebrows squishing up into steep slope
Лоб Гондо приподнялся, его брови устремились вверх словно крутые склоны

(c) number of bunches (in the case of bunched carrots).
с) количество пучков (в случае увязки в пучки).

try not to let your shoulders get all bunched up like this, try and keep them all really loose
Старайтесь, что бы ваши плечи не сжимались в кучу. Старайтесь держать их свободно

for us-facing sites the numbers are less impressive, but more tightly bunched:
Для us сайты с выходом номера менее впечатляющим, но более плотно сгруппированы:

far from it, he pulled up a stool and sat down, his muscular height all bent over and bunched up
Более того, он притянул стул и уселся, его мускулы согнулись и выпучились

with everyone bunched up together in a small tent, there will be moments where they might nudge into each other
Когда все соберутся вместе в маленькой палатке, будут моменты, когда они могут коснуться друг друга

she wanted to take care of all the assassins first before the soldiers since she could easily kill the soldiers that are bunched up together
Сначала она хотела позаботиться обо всех ассасинах, так как она могла легко убить сгруппированных вместе солдат

about us$90 million of these amounts were domestic bonds in arrears or with bunched maturities in december 2003.
Из этих сумм около 90 млн. долл. США составляли облигации внутреннего займа с отсроченным платежом или с платежом, приходящимся на декабрь 2003 года.

a short hussar in tight riding-breeches was galloping along bunched up like a cat in his desire to imitate an english jockey.
Маленький лейб-гусар в узких рейтузах ехал галопом, согнувшись, как кот, на крупу, из желания подражать англичанам.

however for prepacked or bunched broccoli, the minimum diameter shall be 2 cm. the difference between the smallest and the largest head in each package must not exceed
Однако в случае расфасованной брокколи или брокколи, связанной в пучки, минимальный диаметр должен быть 2 см. Разница в диаметре между самой мелкой и самой крупной головкой в каждой упаковке не должна превышать

given that the tanks in the video were bunched together, and were old models, the possibility exists that they were non-operational before the strikes.
Учитывая, что танки на видео были сгруппированы вместе, и это были старые модели, возможно они были в нерабочем состоянии до ударов.

there is a good chance that they're still bunched up so you want to be careful." shiro called out over the mic
Есть хороший шанс, что они всё ещё сгруппированы, поэтому вы должны быть осторожны. - Крикнул Широ в микрофон

so, there are many more than just two modern cases (though they are not all entirely independent, because they are somewhat bunched in time).
Таким образом, есть много больше примеров, а не просто два случая современности (хотя и не все они полностью независимы, потому что они несколько сгруппированы во времени).

hahaha, you know, with the lot of you bunched up like this, it's only making my job easier right?" her voice rang out
Ха-ха-ха, знаешь, с такой кучей людей, как эта, это только облегчает мою работу, верно? - Раздался её голос