Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metal structures
Металлические конструкции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
inside the main hall a metal structure supports the roof.
Внутри основного зала крышу поддерживает металлическая конструкция.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
coating, metal structure protector products was not selected by company.
Продукты не выбраны компанией.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in general case, the more fine is metal structure, the more is undercooling.
В общем случае структура металла с увеличением степени переохлаждения становится мельче.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
production of metal structures
Производство металло-конструкций
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- light metal structures.
- легких металлических конструкции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
installation of metal structures;
монтаж металлических конструкций ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
large metal structures production.
производство крупногабаритных металлоконструкций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
construction systems and metal structures
Строительные системы, металлоконструкции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grommets of elastomeric material shall be provided at points where wiring penetrates metal structure.
В точках соприкосновения проводов с металлическими частями конструкции должны быть предусмотрены прокладки из упругого полимерного материала.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
association of metal structures and machinery,
Ассоциации металлоконструкций и машинного оборудования,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. inspection of condition of metal structures
2. Проверка состояния металлических конструкций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
homogeneity of the metal structure thanks to the secondary cooling system by direct water contact on the profile.
Однородность продукта благодаря двойной системе охлаждения каплями воды направляющиеся на профиль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
manufacture of metal structures and parts of structures
Изготовление металлоконструкций и изделий из металла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grommets of elastomeric material shall be provided at points where wiring penetrates metal structure to exclude insulation damage.
Для исключения возможности повреждения изоляции в точках прохождения проводки через металлические части конструкции должны быть предусмотрены прокладки из упругого полимерного материала.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
- installation of metal structures, installation of armouring
- монтаж металлических конструкций, установка арматуры
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
design of metal structures, installation of steel structures.
Проектирование металлоконструкций, монтаж металлоконструкций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
including the erection of metal structures, footbridges and flashings.
Были устроены также металлические конструкции, мостки, навесы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
work package: design, fabrication and installation of metal structures
Комплекс работ: проектирование, изготовление и монтаж металлических конструкций
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
replacement shade structure for existing shades constructed of timber with metal structures
Замена существующих деревянных навесов от солнца металлическими навесами
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: