Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
much is destroyed
Большая часть уничтожается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infrastructure is destroyed.
Инфраструктура разрушена.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
public infrastructure is destroyed.
Государственная инфраструктура разрушена.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all organic particulate is destroyed.
Все органические твердые частицы уничтожаются.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is destroyed and built the temple
Иосиф был первенцем час
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
front side of the cave is destroyed.
Передняя часть пещеры разрушена.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
food is destroyed, while many starve.
Еда испорчена, в то время как многие голодают.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
riboflavin is destroyed by ultraviolet light.
Рибофлавин разрушается ультрафиолетовым светом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have no more duty after the demon is destroyed
У нас больше нет дел, ведь демон убит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) infrastructure is destroyed and requires investment;
1) инфраструктура разрушается и требует инвестиций;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that way the dam won’t collapse if one is destroyed
Таким образом, плотина не разрушится, если уничтожена одна точка
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is that is destroyed by reason of injustice.
а другой истощается в несправедливости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each year an area of forest the size of portugal is destroyed.
Каждый год уничтожается лес на площади, равной Португалии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury
Содержит охлажденный газ; может вызывать криогенные ожоги или увечья
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if the barrier is destroyed, the fight will start at that time
Если барьер падет, то драка может начаться в любой момент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover , jehovah god will eventually see that satan is destroyed completely
Кроме того , Иегова в свое время позаботится о полном уничтожении Сатаны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after my skin is destroyed, then in my flesh shall i see god,
Хотя и истаявший плотью, я увижу Бога.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ammunition found to be in surplus is destroyed as a matter of principle.
Боеприпасы, которые считаются избыточными, уничтожаются в принципиальном порядке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also a time limit which is extended whenever a tentacle is destroyed
Существует также ограничение по времени, которое продлевается всякий раз, когда разрушается щупальце
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
method from httpsessionlistener ### called when a session is destroyed(invalidated)
Метод слушателя сеанса http ### Вызывается при уничтожении (отмене) сеанса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: