Results for burst in translation from English to Russian

the bubble burst in the air.
Пузырь лопнул в воздухе.

colour burst in green and yellow
цветовой синхронизации в зеленый и желтый

how they burst in upon david, and he was afraid of them.
[О том], как они вошли к Давуду и как он испугался их?

i know i burst in here, but what was happening before i arrived
Я знаю, что ворвался сюда, но что происходило до моего прибытия

many countries have seen that bubble burst in the recent global crisis.
Многие страны уже стали свидетелями того, как этот пузырь лопался во время недавнего глобального кризиса.

one day while i was conducting a bible study , the police burst in and arrested u
Однажды , когда я проводил библейское изучение , нагрянула полиция и нас арестовали

a prevent leaks of large quantities of product in the event of a burst in the piping
a В предотвращении утечки большого количества продуктов в случае разрыва трубопровода.

and the sun burst in a flood of gold on the island of taboga, in front of which we lay.
Луны, а равно и прочих светил, видимых на их горизонте.

and is kristoff going to burst in here at any moment in order to drag me off to be a zorya?"
И не собирается ли Кристофф ворваться сюда в какой-то момент и велеть тащить меня прочь, словно я Зоря?

once an angry group burst in , holding us at gunpoint and insisting that we were hiding members of a particular tribe
Однажды яростная группа ворвалась , наставила на нас оружие и настойчиво утверждала , что мы спрятали членов определенного племени

when japan’s financial bubble burst in 1990, the exchange rate stood around 140 yen/1dollar.
Когда японский финансовый пузырь взорвался в 1990 году, курс обмена находился на уровне примерно 140 йен/ 1 доллар.

suddenly, a young man bursts in.
Внезапно в зал вбегает молодой человек.

we do not want to inflate another asset-price bubble on the scale of the one that burst in 2007-2008.
Мы не хотим надувать еще один финансовый пузырь до масштабов того, который лопнул в 2007-2008 годах.

(a) one liner shall be hydrostatically burst in accordance with paragraph a.12. (appendix a).
a) Один баллон подвергается испытанию на разрыв под гидростатическим давлением в соответствии с пунктом a.12 (добавление a).

the astronomy payload is a gamma-ray burst detector which studies celestial bursts in the 20-3,000 kev energy range.
Астрономическая полезная нагрузка представляет собой детектор гамма-всплесков, изучающий небесные вспышки в 20-3000 энергетическом диапазоне кэв.

when japan’s financial bubble burst in @num@ the exchange rate stood around @num@ yen/1dollar
Когда японский финансовый пузырь взорвался в @num@ году, курс обмена находился на уровне примерно @num@ йен/ @num@ доллар

-you can use gas burst in a similar manner as reel. (not sure, because i don't really use reel myself.)
-you can use gas burst in a similar manner as reel. (not sure, because i don't really use reel myself.)

it reassembles its genome after this radiation burst in about @num@ to @num@ hours, after its chromosomes are literally blown apart
Ему требуется от @num@ до @num@ часов, чтобы произвести собственный геном после облучения радиацией, раздирающей хромосомы на части

at 0000 hours an israeli gunboat off qulaylah fired bursts in various directions.
В 00 ч. 00 м. израильская канонерская лодка, находившаяся в море близ Кулайалы, вела стрельбу очередями в различных направлениях.

at 0400 hours an israeli gunboat at sea off qulaylah fired a number of bursts in various directions.
В 04 ч. 00 м. с израильского катера, находившегося напротив побережья в Кулайле, было произведено несколько орудийных выстрелов в разных направлениях.