Results for business controlled translation from English to Russian

controlled
Контроль

-controlled
-controlled

user controlled
Мини- приложение ktorrent для plasma

elf - controlled
Самообладание

controlled delivery
Контролируемые поставки

hypotension, controlled
gipotenziia kontroliruemaia

computer-controlled
управляемый компьютером

the business is controlled and managed by a foreign firm, without the ownership
Иностранная компания осуществляет контроль и управление в отношении коммерческой деятельности без права собственности

the main factors affecting competition in business, information and its security are in a controlled mode
Главные факторы, влияющие на предпринимательскую конкуренцию, информацию и ее охрану, находятся в управляемом режиме;

other business models that could benefit small-scale farmers farmer-controlled enterprises
Другие бизнес-модели, которые можно использовать в интересах малых фермерских хозяйств

mongol khans controlled the business of prince
Монгольские ханы контролировали деятельность князей

in return, they protect his commercial and business interests in regions controlled by the former rcd-ml.
В свою очередь, они защищают его коммерческие и деловые интересы в районах, контролируемых бывшим КОДОД.

seventy chemical and pharmaceutical companies were selected, whose business activities are now carefully monitored and controlled under the convention.
Было выявлено 70 химических и фармацевтических компаний, чья экономическая деятельность в настоящее время тщательно отслеживается и контролируется в соответствии с Конвенцией.

the khat industry represents a $300,000 per day business mainly controlled by armed groups, warlords and prominent businessmen.
Индустрия ката приносит 300 000 долл. США в день и контролируется в основном вооруженными группировками, > и крупными бизнесменами.

for example, andrey maltsev, business development director of jsc perfobur, presented radial drilling technology with fully controlled wellbore trajectory.
Так, Андрей Мальцев, директор по развитию бизнеса ООО «Перфобур» представил технологию радиального бурения с полностью управляемой траекторией.

they also owned or controlled a number of other business entities in cooperation with each other.
Они также имели в своем владении или под своим контролем ряд других торгово-промышленных предприятий, сотрудничавших друг с другом.

does government-controlled investment crowd out private business investment in these economies?
а) Не вытесняют ли в этих странах контролируемые государством инвестиции инвестиции частных предприятий?

also, section 2b of the public tender law, 5752-1992 ( "public tender law ") stipulates that in a governmental tender, a woman-controlled business (a business controlled by a woman, holding 50% or more of the means of control, alone or with other women, enabling her to direct its activity) shall be preferred in a tender, when receiving an equal score to a non woman-controlled business.
11. Кроме того, в разделе 2В Закона о государственных торгах, 5752-1992 ( "Закон о государственных торгах ") указывается, что на правительственных торгах управляемому женщиной предприятию (предприятию, контролируемому женщиной, имеющей 50 процентов или более средств контроля, в одиночку или совместно с другими женщинами, которые позволяют ей руководить его деятельностью) должно отдаваться предпочтение, если оно займет одно и то же место с предприятием, которое контролируется мужчиной.