Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lawyer
ЮРИСТЫ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lawyer.
В 1979г.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
business-lawyers
business-lawyers
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whether you are creating a business for a lawyer or whatever
Она верна при создании любого бизнеса, той же конторы юриста
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
business / lawyers, legal aid /
Бизнес / Адвокаты, правовая помощь /
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to see the lawyer on business.'
Я имею дело до адвоката
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
30 september 2009 apartment, business, lawyer, legislation, man, moscow, table, union, will
30 september 2009 бизнес, воля, законодательство, квартира, москва, союз, стол, человек, юрист
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
associate editor, international tax and business lawyer, boalt hall school of law, university of california, berkeley, 1988
- Младший редактор "Интернэшнл тэкс энд бизнес лойер ", Боултхолская школа права, Калифорнийский университет, Беркли, 1988 год
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kurchenko’s lawyers took care of klymenko’s business
Для юристов Курченко бизнес Клименко был «как родной»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the legal profession and business practical aspects for young lawyers
Юридическая профессия и бизнес: практические аспекты для молодых юристов»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
negotiations with lawyers, finance persoonel, business units, contract work
переговоры с юристами, финансистами, БЕ, договорная работа
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you worked with a lawyer for a real estate sale or other personal issue, he/she may be able to refer you to a business lawyer.
Если Вам довелось иметь дело с юристом при операциях с недвижимостью или по иным личным вопросам, он может порекомендовать Вам юриста в области предпринимательства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have legal questions, contact a lawyer who deals with business regulations.
По правовым вопросам советуем обращаться к адвокату, занимающемуся проблематикой регулирования бизнеса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arzinger and its lawyers are members in following professional legal and business associations:
Компания arzinger и ее юристы также являются членами ряда профессиональных юридических и бизнес ассоциаций:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bdo zelmenis&liberte lawyers participate in the seminar devoted to business opportunities in azerbaijan
Юристы bdo zelmenis&liberte участвуют в семинаре о возможностях для бизнеса в Азербайджане
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: leading lawyer, general business - chambers asia (2011-12).
:: Ведущий юрист по общим вопросам, Адвокатские конторы Азии (2011-2012 годы).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
business lawyer : american bar association, section of business law (chicago, ill.) 53:1:307-338, november 1997.
business lawyer : american bar association, section of business law (chicago, ill.) 53:1:307-338, november 1997.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
director of programmes for lawyers on family law, center for business law, bar-ilan university.
Директор программ для юристов в области семейного права, Центр права, регулирующего область деловых отношений, Университет Бар-Илан
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
international business lawyer : section on business law of the international bar association (london) 24:7:331-332, july/august 1996.
international business lawyer : section on business law of the international bar association (london) 24:7:331-332, july/august 1996.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mediators of our center are experienced practicing attorneys and business lawyers who may help the clients to hold the mediation procedure and to prepare a valid and enforceable mediation agreement.
Среди медиаторов нашего центра – опытные практикующие адвокаты и бизнес-юристы, которые помогают не только провести процедуру медиации, но и составить юридически действительное и исполнимое медиативное соглашение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: