Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you been drinking today
Вы сегодня пили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“have you been drinking, ignat?
"А не пьешь, Игнат?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you been away
Ты уезжал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you've been drinking again.
моя ли ты заря.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been away?
Вы уезжали?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where have you been
Где ты был
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
how have you been, sir
Как ваши дела? - Хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been to baku?
Вы были в Баку?
Last Update: 2012-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
"have you been here long?"
─ Ты давно здесь сидишь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you been busy recently
Ты занят в последнее время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been well, doctor
Как вы поживали, доктор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been well… mother
У тебя все хорошо…мама
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been there before
Бывал ли ты там раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been alright, kenneth
С тобой все в порядке, Кеннет
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
have you been saved ? @num@
Радостные в безрадостном мире , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been awake all night
Ты не спал всю ночь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how have you been! - great dude
Дай на тебя посмотреть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what names have you been given?
Под какими прозвищами Вы в ней известны?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
where have you been yesterday evening
Где вы были вчера вечером
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been assigned withabuilding project?
Вам поручили реализовать строительный проект?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: