Results for but i for one think the play is a... translation from English to Russian

i for one will be ecstatic when this particular poker player is a thing of the past, the rakeback grinder.
Я, например, будет в восторге, когда данный игрок в покер уходит в прошлое, grinder рейкбек.

the play is a powerful description of life in the ukrainian countryside in the summer of 1919.
Пьеса ярко отображает жизнь украинского села лета 1919 г.

he just goes straight on. now that is a very difficult thing to understand when you read this vision of the wheels, but i think the illustration of israel and the gentiles is a key to this situation.
Когда мы читаем о движении колес, понять это трудно, но мне кажется, что пример Израиля и язычников разъясняет ситуацию.

how fun was it to watch drew doughty or dan boyle? i know the nhl sticks to its set up to cut down on player travel and costs, but i for one would love to see a little less of the east and more of the west on a regular basis.
Я знаю, что НХЛ придерживается своих создан для урезать командировочные плеер и расходы, но я, например, хотел бы видеть немного меньше Востока и более Запада на регулярной основе.

i, for one, am not happy with the way in which “quotas” to the imf are calculated, but i have to admit that exchanging money for votes is a perfectly adequate governing structure for a lending institution
Я, например, недоволен тем, как подсчитываются “квоты” для МВФ, но я вынужден отметить, что принцип “чем больше денег, тем больше голосов” ‑ идеально подходящая руководящая структура для кредитного учреждения

the "rust and go" is a recent example of such an article. it's not really shallow i, for one, think it's an excellent ...
Я считаю, что он станет mainstream'ом, а он — что не станет.

"well, to be honest, sam, i wasn't going to say anything about it, but i don't think the crow landing on your head this morning is a good omen. it means your life is about to go crisis central.
— Ну, по совести сказать, Сэм, я не собиралась об этом говорить, но не думаю, что ворона, приземлившаяся этим утром тебе на голову — добрый знак.

and social play is part of what we're about here today, and is a byproduct of the play scene.
И социальные игры тоже часть того, о чем мы сегодня говорим и побочный продукт игры как явления.

he is far more valuable to the team playing second-pairing minutes with emelin, and saving a little of his energy for the powerplay. the top pairing on this club should be pk subban and josh gorges, and i for one am hoping that there is a reunion on this front as soon as possible to capitalize on the great mojo that this powerplay seems to have with markov the resurgent at the helm.
Он является гораздо более ценным для команды играли вторым спаривания минут Емелин, и сохранение немного своей энергии на powerplay. Верхние спаривание в этом клубе должно быть pk Суббан и Джош ущелья, и я, например, надеюсь, что встречу на этом фронте как можно скорее извлечь выгоду из большой харизмы, что это powerplay, кажется, с Марковым возрождающейся в руль.

it is a constant struggle to fight society’s pressures and keep the right attitude , ” admits lynn , who successfully recovered from bulimia . “ i didn’t automatically have the right attitude , but i had to make myself think the right way
Это постоянная борьба оказывать сопротивление общественному давлению и сохранять правильное отношение , - соглашается Линн , излечившаяся от булимии . - Я не автоматически приобрела правильное отношение , но должна была направить свое мышление на верный путь

heavenly father has not left us alone during our mortal probation. he has already given us all the “safety equipment” we will need to successfully return to him. he has given us personal prayer, the scriptures, living prophets, and the holy ghost to guide us. at times, using this equipment may seem cumbersome, awkward, and horribly unfashionable. its proper use requires our diligence, obedience, and persistence. but i, for one, choose to use it. we must all choose to use it.
Небесный Отец не оставил нас одних в этот период земных испытаний. Он уже дал нам все необходимое «страховочное оборудование», которое поможет нам благополучно вернуться к Нему. Он дал нам личную молитву, Священные Писания, живущих Пророков и Святого Духа, чтобы направлять нас. Иногда это «оборудование» кажется нам громоздким, неуклюжим и ужасно старомодным. Его надлежащее использование требует нашего усердия, послушания и постоянства. Но лично я решила воспользоваться им. Каждый из нас должен принять такое решение.