Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i swear it was her
Клянусь, что это была она
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear it
Клянусь тебе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but it was in vain.
but it was in vain.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear it is true
В Конго. В Конго
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing, i swear it
Ничего клянусь тебе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear it's true
Клянусь, это правда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear it wasn't me
Клянусь, это был не я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i swear it is beautiful
Да, я клянусь, что это красиво
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was in 1921.
Это было в 1921 году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i did not do it, i swear it
Это не я, Клянусь жизнью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear it isn't my fault
Клянусь, это не моя вина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's great, but i was in love
Это здорово, но я был влюблён
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know it sounds crazy, but i swear it's true
Знаю, звучит безумно, но клянусь, это правда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a.: it was in 1995.
a.: Это было где-то в 1995 году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was in january, 1991.
Тогда, в январе 1991 года, я еще мало знал о Боге, Господе и Библии, но через проповедь д-ра Джей Рока Ли я ощутил его благость и смирение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was in a rough area.
И вот я опоздал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i thought it was a dream! alessa?
Но я думала это сон! Алесса? -Да, дорогая сестра, это я.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was, in fact, my mistake.
Ошибку допустил я сам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember, but i assume it was in a chat room on the internet
Я точно не помню, но, наверное, это было в интернет-чате
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was in london that i last saw her
В последний раз мы виделись с ней в Лондоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: