Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom will be a little late
Том немного опоздает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i will prepare a little tea
Я заварю чайку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i will be back.
Правда, в разное время.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be a warrior
Я буду воином
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
to me it will be a little simpler.
Мне будет немного проще.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i like her, yeah. i said, be a little tough.
Но она мне нравится. Я сказал будет немного трудно.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be glad if you could say it a little with elegance
Было бы приятнее, если бы ты сказала это и более утонченно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be a doctor someday
Когда-нибудь я стану врачом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
honey, be a little thoughtful
Дорогая, успокойся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i will live.
Терпеть не может Пэгфорд.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
today i will be a better man
сегодня я буду лучшим человеком
Last Update: 2014-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'but i will come.
-- Нет, я приеду.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in reality it will be a little less than @num@ %
Реально будет чуть меньше @num@ %
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unit @num@ will be a little different from previous unit
Глава @num@ будет немного отличаться от предыдущих глав
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't think it will be a reasonable solution.
Но не думаю, что это будет разумным решением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i consider that it will be a difficult duel for any of them.
Я не думаю, что это так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i will do my best!
pffft... i need my tea!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for the invitation, but i will be learning here for a while
Большое спасибо за приглашение, но я еще буду учиться здесь какое-то время
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i will set to work. i will be your housekeeper.
Я не сильна в практических делах. Но я возьмусь, я буду ваша экономка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i will protect my family
Но я защищу свою семью
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: