Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but im a dreamer
but im a dreamer
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you hear in the countryside
Вы слышите в тиши безлюдий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but im not sure at all of this .
На самом деле, не все было так гладко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but im in zurich now, getting ready for the next tournament,
Но в общем я сейчас уже в Цюрихе, готовлюсь к следующему турниру,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but im not sure with it by inversion...
, но им не уверен, с его инверсии ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont know about you but im freezing!
i dont know about you but im freezing!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what tone do you “ hear ” in his voice
Каким тоном голоса он , по - твоему , разговаривал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
many people doubt what they read and hear in the new
МНОГИЕ не доверяют тому , что они читают или слышат в новостях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can hearing aids help me hear in background noise?
Может ли слуховой аппарат помочь мне слышать в шумной обстановке?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can still hear in my ears the roaring , “ no
До сих пор в моих ушах звучит мощное « нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is also, you'll hear in, sometimes your doctor
Иногда анализы нужно будет взять и в другое время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
78:35 no idle talk will they hear in it nor any denial,
78:35 Они не услышат там ни пустословия, ни лжи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how group im works
Как работают групповые чаты
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hearing with two ears enables us to hear in stereo , which is very useful
Благодаря тому что мы слышим двумя ушами , возникает стереоэффект
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
better hearing in noisy environments, making it easier to hear in noisy offices
Лучшую слышимость в шумной среде, в частности в офисах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
45 then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
45тогда услышь с неба молитву их и прошение их и сделай, что потребно для них.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what tone did you “ hear ” in jesus ’ voice in the following verse
Как тебе кажется , каким тоном Иисус произнес слова , приведенные в каждом из следующих стихов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we could hear in the air the bullets passing. so we dashed, all of us, towards the shelter
Мы услышали свист пролетавших мимо пуль и изо всех сил помчались в сторону укрытия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
echoes and background noise in classrooms make it difficult for students to hear in class , reports the german magazine der spiegel
Как отмечалось в немецком журнале « Шпигель » , эхо и шумовой фон в классе мешают учащимся хорошо слышать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. watch islamic cartoons and movies so that they can compare what they see and hear in them with what they see and hear in other movies.
5. Смотреть мультфильмы исламского характера, чтобы ребенок мог сравнить то, что он видит и слышит в этих мультфильмах с другими.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: