Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was a good thing too
Это оказалось весьма кстати
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but, it is not entirely a good thing
Но это не совсем хорошо
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a good thing that i came here
Хорошо, что я сюда пришла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a good thing that you're here
Хорошо, что вы здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a good thing that we are all unique
Хорошо, что мы все уникальны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i thought that was a good thing
Я думал, что это хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a good thing that there are no battle
Но ведь это хорошо, что мы не сражаемся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a good thing that we evacuated all the citizen
Хорошо, что мы эвакуировали всех граждан
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
well, it's a good thing that the pieces are excellent
Нет, вообще-то они и так великолепны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for the commander of the mechanism, the fall of goma was a good thing that he welcomed.
Для руководителя Механизма падение Гомы стало позитивным событием, которое он приветствовал.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a good thing that we had a variety of books with covers of different color
Как замечательно , что у нас был выбор книг и у всех у них были разные обложки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a very good thing that the viewfinder is incorporated into the design.
it is a very good thing that the viewfinder is incorporated into the design.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
good thing that i have low expectations.
good thing that i have low expectations.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not necessarily a good thing that one is able to use the holy sword
Не всегда владение святым мечом ведет к добру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a good thing that this happened during the rehearsal and not the performance
Хорошо, что это случилось на репетиции, а не во время представления
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a good thing that earlier i swallowed that micro-tape from twilight
Хорошо, что я в свое время проглотила эту микропленку Твилайт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that it is a good thing that there has been the peace accord between israel and the plo.
Думаю, что заключение мирного соглашения между Израилем и ООП является правильным шагом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you can not sit all day and judge the people alone not a good thing that you do
Вы не можете сидеть весь день, и судить людей в покое не очень хорошая вещь, что вы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he remembered that it was a new place
Сун Мин вспомнил, что сейчас она только открылась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one governor opined that the fed should regard it as a good thing that markets were starting to worry about subprime mortgage
Один из управляющих высказал мнение, что ФРС должна положительно относиться к тому, что рынки стали беспокоиться о субстандарных ипотечных кредитах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: