Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but she will have to change much in her life.
Но ей придется многое изменить в своей жизни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she will have her own private room and space in the house
she will have her own private room and space in the house
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she will have to die.
Ее ждет неминуемая смерть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but she will understand!
Ну, да она поймет!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but she will be successful.
Но она будет успешной.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the au pair will have her own room in the house.
Хозяйству будет иметь свою собственную комнату в доме. **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
au pair will have her own room.
au pair will have her own room.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she will have a baby next month.
В следующем месяце она родит ребёнка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but if she is clean she will be free and will have offspring.
то останется невредимою и будет оплодотворяема семенем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but she will not forget the promise!
Но она не забудет обещания!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, but… she will appreciate the gesture
Да, но… она этого не оценит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also an international school in vantaa, where you can complete comprehensive school in english
Также в Вантаа действует международная школа, в которой ребенок сможет получить среднее образования на английском языке
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i will have her tell us what she learned later
Позже я попрошу её рассказать нам о том, что она узнала
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
she will have a hard time evading at high speed with the damage done to her object
Она кое-как увернулась на высокой скорости, при этом не избежав больших повреждений своего Объекта
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
she is attracted to them both, but soon she will have to make a choice between them.
Когда Го и Аэко встречаются, между ними начинается длинный и запутанный роман.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
naturally , she will have planned whether she prefers to deliver at home or in a hospital
Она заранее продумывает , где будут проходить роды - дома или в роддоме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if we find rosalie-san, we will have her use teleport
Если мы найдём Розали, она воспользуется Телепортом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
our au pair, will have her own bedroom, bathroom and tv room.
our Хозяйству, будет иметь свою собственную спальня, ванная комната и зал с телевизором.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
among those issues that she will have to take into account are:
В этой связи она будет учитывать, в частности, следующие аспекты:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
108. the plenary of the conference will have sign language interpretation, closed captioning in real time and audio descriptions in english and portuguese.
108. В ходе пленарных заседаний Конференции будут обеспечены сурдоперевод, субтитры в реальном режиме времени и тифлоперевод на английский и португальский языки.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: