Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but we are hampered in our quest.
Но на нашем пути стоят препятствия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we are really interested in your product
Ваши изделия нас очень интересуют
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are really close
Уже совсем близко к лифту
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are really lacking in this front…)
Нам и в самом деле ничего не известно…)
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are really leaving, nyaa
Мы действительно уходим, няа
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean we are really screwed
Я имею в виду, мы действительно облажались
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are!
Но мы есть!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we use in our production high quality and tested materials
Применение в своём производстве высококачественное сырьё и материалы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are not.
Это не так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are judges.
Однако мы - судьи.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we are really “ sailing ” on dry land
Мы « плывем » по суше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are sure that even more v-type cranes will be used in our production facilities.”
Мы уверены, что будем применять в своем производстве ещё больше кранов demag v-type».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are just human.
Но мы всего лишь люди.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everything that we are really stemmed from this period
Все, что мы имеем, уходит корнями в этот период
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but we are making progress.
Но мы все же добиваемся прогресса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ruben and veronica, we are really grateful to you.
Рубен и Вероника, мы действительно признательны вам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are moses’ disciples.
говоря: "Ты Его ученик, а мы ученики Моисея.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but we are really in grave doubt as to that which you invite us to (monotheism)."
Воистину, мы очень сомневаемся в том, к чему ты нас призываешь".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but we are also a nation united in our determination to seek the truth about what happened.
Но мы также едины в нашей решимости узнать правду о случившемся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this approach enables us to achieve continuous improvement in our production process.
Данный подход дает возможность постоянного улучшения производственного процесса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: