Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know i need to be patient
Я знаю, что мне нужно быть терпеливой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean to be there this evening
Я собираюсь пойти туда сегодня вечером
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how did tom know i was going to be here
Откуда Том знал, что я здесь буду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know i should be grateful to be alive
Я знаю , что должна быть благодарна за то , что выжила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know i was going to be punished
Я не знала, что меня накажут
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what does this mean, to be awake
Что это значит, быть пробуждённым
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for me - you mean to be proud
Для меня - ты имеешь в виду " гордиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what does it mean to be a christian
Что значит быть христианином
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it mean to be “awakened”?
Что такое просветление?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know what it means to be alone
Я знаю, что значит быть одной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, what does it mean - to be still
Теперь, что это значит - быть неподвижным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it mean to be god’s friend
Что значит быть другом Бога
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it mean to be “forest smart”?
Что означает «бережное использование лесных ресурсов»?
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we know what it means to be patient and persevere.
Мы знаем, что такое терпение и упорство.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to want means to be able
Хотеть - значит мочь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
means to be used in consultations
Формы проведения консультаций
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
to lose face means to be humiliated
Потерять лицо означает быть униженным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and all good means to be withstood.
И в этом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what it means to be sound in mind
Что означает быть благоразумным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i know, what it means to be living as a senior in south korea
Я знаю, каково это - быть старшеклассником в Южной Корее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: