Results for by way of resolution translation from English to Russian

by way of service
в порядке вручения

by way of example:
Примеры таких мер:

by way of consideration for
в порядке вознаграждения за

assignment by way of security
цессия в обеспечение обязательства; залог права требования; уступка прав в качестве залога; уступка прав в порядке обеспечения; переуступка прав в порядке обеспечения

"by dint of" – by way of
23 33.0

by way of further clarification:
Для последующих уточнений:

we came back by way of boston
Мы ехали назад через Бостон

9. discrimination by way of victimization
9. Дискриминация в форме преследования

by way of example we may cite:
Можно привести следующие примеры:

he returned home by way of europe
Он вернулся домой через Европу

i say this only by way of example.
Я привел этот факт лишь в качестве примера.

this is by way of a wc solution…
Это такое решение wc…

introduction by way of articles and seminars
Введение посредством печатной продукции и семинаров

62. the unit will, by way of inspection:
62. Путем проведения инспекции Группа:

ae cited its own case by way of example.
АЭ привела свой собственный пример.

2. distribution is by way of administrative circular.
2. Его распространение осуществляется с помощью административных циркуляров.

158. health education is promoted by way of:
158. Санитарное просвещение осуществляется путем:

reservation of ownership, assignment by way of security
Право собственности на проданный товар, уступка требования в обеспечение обязательства

the following can be mentioned by way of example:
В качестве примера можно привести следующие факты:

(viii) divorce by way of ila (section 50)
viii) развод ила (раздел 50);