Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man
ЛЮДИ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
man,
Опыт, ос
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
man!
Эй!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c. isle of man
c. Остров Мэн
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
c. the isle of man
c. Остров Мэн
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
c. man-made disasters
С. Техногенные катастрофы
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
man +21°c
Вулф Трап +23°c
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c: esy kratas to who's the man?
c: esy kratas to who's the man?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c. man-portable air defence systems
c. Переносные зенитно-ракетные комплексы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) punitive calamity because of the sinful life of man.
в) наказательное попущение из-за греховной жизни человека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*sarah c. blaffer, "the black-man of zinacantan".
* sarah c. blaffer, "the black-man of zinacantan".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) the split between damage from man-made debris and micrometeoroids.
с) различия в степени ущерба, наносимого техногенным космическим мусором и микрометеорными телами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) man: one civil affairs officer (national professional officer)
c) Ман: одна должность сотрудника по гражданским вопросам (национальный сотрудник категории специалистов);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c 40 paris-le mans-nantes rennes
c 40 Париж - Ле-Ман - Нант
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. dalziel c. f. effect of electrical current on man. «el. eng».
7. dalziel c. f. effect of electrical current on man, «el. eng», vol. 60, 1941, p. 62– 66.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"c. man-portable preventive health equipment and consumables (foggers, pesticides).
a. фармацевтических препаратов для профилактики малярии (антималярийные средства).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(isle of man) crc/c/11/add.19
(Остров Мэн)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* jung, c. g., "modern man in search of a soul", new york, harcourt brace, 1933.
* jung, c. g., "modern man in search of a soul", new york, harcourt brace, 1933.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one man told how he contracted hepatitis c from a blood transfusion during back surgery in @num@
Один мужчина сказал , что был заражен гепатитом « ни А , ни Б » в @num@ году , когда ему во время операции на спину сделали переливание крови
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unconfined exec qualifier (%c%c) allows some dangerous environment variables to be passed to the unconfined process; 'man 5 apparmor.d' for details.
Ключ неограниченного выполнения (%c%c) разрешает передавать опасные переменные среды в неограниченный процесс. Подробнее см. "man 5 apparmor.d".
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting