Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due date
Дата окончания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
due date:
Дата возвращения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
has due date
Определён срок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rent, due date
Аренда, дату
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
due date/ time
Дата завершения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
due date (2009)
Срок уплаты (2009 год)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cal due today
срок оплаты
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date due date received
Дата получения доклада
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
due date 1. andorra
Дата, к которой должен был быть
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
due date for next report
Дата представления следующего доклада
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modernization increases, due date
Модернизация рост, дату
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commercial space rent, due date
Коммерческая аренда пространства, дату
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& open-ended (no due date)
& Бессрочные (не указан срок выполнения)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
payment due date: 1 january 2002
Дата платежа: 1 января 2002 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due date for state party response
Сроки, установленные для представления ответа государством-участником
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
4. training. due date: february 2011.
Гарантия: 18 месяцев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
state party symbol date due date received
Государство- Условное Год, когда доклад Дата
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so no due dates yet.
Так что никаких обещаний по срокам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
performance appraisal and development due dates
Сроки для этапов служебной аттестации
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due dates, however, had drawn nearer.
Вместе с тем приближались сроки платежей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: