From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
web developers milad kawas cale and harout ekmanian, members of the tedx aleppo team, highlight the need for syrians to find window
Веб-разработчики Милад Кавас Кале и Харут Экманиан, члены команды tedx в Алеппо, подчеркнули, насколько важно для сирийцев найти выход из сложившейся ситуации
after the 2008 season, johnson became the second driver to win three consecutive sprint cup series championships, with the other being cale yarborough.
В 2008 году Джонсон стал вторым гонщиком в истории, выигравшим подряд три чемпионских титула sprint cup series.
after graduating from high school in 1969, williamson travelled to new york city to keep in touch with his friends the stooges, who were recording their debut album with former velvet underground member john cale.
В 1969 году, после окончания средней школы, Уильямсон отправился в Нью-Йорк, где встретился с the stooges, которые записывали свой дебютный альбом под руководством бывшего члена velvet underground Джона Кейла, который был продюсером записи.
(c) upon invitation by the center for asian legal exchange (cale) of the university of nagoya, participating in discussions on joint technical assistance activities relating to trade law reform in asia and delivering lectures on trade law reform and on the cisg (nagoya, japan, 14-18 march 2010); and
c) участие по приглашению Центра по обмену правовой информацией в Азии (КАЛЕ) Нагойского университета в обсуждении совместных мероприятий по оказанию технической помощи в области реформы торгового права в Азии и выступление с лекциями, посвященными реформе торгового права и КМКПТ (Нагоя, Япония, 1418 марта 2010 года); и