Results for calibrating the “xy” user coordin... translation from English to Russian

calibrating the safe seal dataset
Калибровка набора данных "safe seal"

calibrating the measuring instruments;
Калибровка средств измерений;

method of calibrating the equipment
МЕТОД КАЛИБРОВКИ ОБОРУДОВАНИЯ

2. method of calibrating the dynamometer
2. Метод калибровки динамометра

appendix 6 method of calibrating the equipment
Добавление 6: Метод калибровки оборудования

"a.1.2.5.3. checking and calibrating the analysers
"А.1.2.5.3 Проверка и калибровка анализаторов

note that the standard flow plate must be used for calibrating the other gas sensors.
Следует иметь в виду, что необходимо использовать стандартную проточную пластину для калибровки других газовых датчиков.

this presentation also discussed the issues with calibrating the hrmd & sae manikin system.
В ходе этой презентации были также затронуты вопросы калибровки системы устройства hrmd и манекена ОИАТ.

in addition, we offer a test bench for use when calibrating the eddy current test equipment.
Кроме того, мы предлагаем передвижной испытательный стенд, применяемый для калибровки устройств испытания вихревым током.

the manufacturer's recommended procedure shall be followed for calibrating the electronic portions of the ufm.
3.4.5.5 При калибровке электронных узлов системы ufm надлежит соблюдать процедуру, рекомендованную изготовителем.

it presented data that will be critical to calibrating the support provided by the united nations in the area of the rule of law.
В результате его проведения были получены сведения, которые будут иметь решающее значение для определения направленности поддержки, предоставляемой Организацией Объединенных Наций в сфере верховенства права.

for calibrating the ozone, the flow plate with four inlets (part number s012976) should be used.
Для того, чтобы калибровать озон, должна использоваться проточная пластина с четырьмя отверстиями (номер s012976).

20 in the xy-plane, what is the length of the shortest path from to
20 В плоскости xy, какова длина кратчайшего пути из к

the z chromosome is larger and has more genes, like the x chromosome in the xy system.
В случае курицы их z-хромосома наиболее похожа на человеческую 9-ю хромосому.

you see, for most mammals, the sex of a baby is determined genetically with the xy chromosome system
У большинства млекопитающих пол детёныша определяется генетически системой x- и y-хромосом

13 the number of points with positive rational coordinates selected from the set of points in the xy-plane such that , is:
13 Число точек с положительными координатами рационального выбирается из набора точек в плоскости xy - такие, что , это:

conae has signed an agreement with the argentine air force for the purpose of calibrating the measurements of the multimode radar system sensor on board the argentine sac-c satellite.
КОНАЕ подписала с аргентинскими ВВС соглашение о проверке измерений датчика многорежимной радиолокационной системы на борту аргентинского спутника sac - c.

i go through all the data items and my path index is now the data item, times 2- which is the xy thing
Я иду через все элементы данных и мой Путь индекса теперь элемента данных умноженное на @num@ который относится к ху

it is crucial to avoid such adverse impacts in the process of defining and calibrating the new requirements and to continue dialogue with all stakeholders concerned, in particular with a view to ensuring the participation of developing countries in international trade.
Крайне важно не допускать таких отрицательных последствий в процессе определения и проверки новых требований и продолжать диалог со всеми соответствующими заинтересованными сторонами, в частности в целях обеспечения участия развивающихся стран в международной торговле.

the due regard clause has been interpreted by the committee to apply to human rights and freedoms as a whole, and not simply to freedom of opinion and expression, which should however be borne in mind as the most pertinent reference principle when calibrating the legitimacy of speech restrictions.
Словосочетание "в соответствии " понимается Комитетом как применимое к правам и свободам человека в целом, а не только к праву на свободу мнений и их свободное выражение, которое вместе с тем является главным мерилом при оценке правомерности ограничений свободы слова.