Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
call logs
журналы звонков
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at his time you will see call logs...
В свое время вы увидите журналы вызовов ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
call log entries: 50
call log entries: 10 / 50
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at his time you will see call logs only. if you’re an existing...
Если вы уже являетесь ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it also maintains the incoming and outgoing call logs in the account file storage.
Он также ведёт журналы входящих и исходящих звонков, сохраняя их в Хранилище Файлов Пользователя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this operation reads the call log files.
Эта операция читает журналы звонков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keep these limits high enough to avoid call interruptions when a call is placed on hold. account call logs
Устанавливайте значения для этих ограничений достаточно большим, чтобы избежать прерывания звонков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it then uploads these logs via gprs to flexispy's remote server for later viewing and analysis.
Затем эти данные передаются программой по каналу gprs на удаленный сервер в интернет, для последующего просмотра и анализа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a color lcd displays available skype contacts, offers access to skype voicemail, and enables people to check incoming and outgoing call logs.
С помощью этого дисплея становится очень просто звонить - достаточно лишь найти контакт в списке, и нажать клавишу вызова звонка.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kernel and application logs (via ftp, smb/cifs or ssh) size, contents and timestamps of arbitrary files and folders
Логи ядра и приложений (через ftp, smb/cifs или ssh) Размер, контент и временные метки файлов и папок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to process the call log file, select the menu: parse → transfer.
И в появившемся меню выбрать: Новый отчет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every time the target device makes a voip call using any of the im clients that spyera supports the call log details will be uploaded to your online account.
Каждый раз, когда целевое устройство делает voip вызов, используя любой из im клиентов, которые spyera поддерживает сведения о журнале вызовов будут загружены на ваш онлайн-аккаунт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to read your device's call log, including data about incoming and outgoing calls.
Приложение сможет считывать данные из журнала звонков, включая сведения о входящих и исходящих вызовах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your user information, including your contacts list and call log, is retained on your computer in case you should decide to try skype again at a later date.
Твоя информация пользователя, включая твою записную книжку и журнал звонков, останется в твоем компьютере на случай, если ты позже решишь снова использовать skype.
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
it is capable to capture bbm chat logs, emails, pin chat logs, sms and call logs. spyera for blackberry also capture every photos taken, videos, sound files on the blackberry device.
spyera для blackberry также захватить каждые фотографии, сделанные, видео, sound files on the blackberry device .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in what appears to be one example of the cybercrime law in action, security firm kryptowire recently identified several models of android mobile devices that have pre-installed permanent software (firmware) that collects sensitive personal data, including text messages, geolocations, contact lists, and call logs and transmits them to a third-party server in shanghai, creating backdoor access to user data for law enforcement and other authoritie
Один из примеров закона о киберпреступлениях в действии - фирма kryptowire недавно выявила несколько моделей телефонов android, имевших предустановленное постоянное программное обеспечение (прошивку), собирающее чувствительные личные данные, включая сообщения, данные по геолокации, списки контактов и данные звонков, и передаёт их на сторонний север в Шанхае, предоставляя возможность доступа к данным пользователей правоохранительным органам и другим властям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: