Results for can be linked to a superior contr... translation from English to Russian

these files can be added to version control system.
Эти файлы могут быть добавлены в систему контроля версий.

the system can be integrated with a centralised traffic control system.
Систему регулирования дорожного движения можно объединить с централизованной системой управления дорожным движением.

that reporting would be linked to a system of international peer review.
Эти доклады будут увязываться с системой международного обзора на равных основаниях.

this system is linked to a fixed salary system.
Она связана с системой фиксированной оплаты труда.

the specific detection point can be a loop linked to the control centre.
Автобус информирует по радио контрольный центр о прибытии в опрделенную точку.

this may be linked to a lack of funding.
Это положение, возможно, объясняется нехваткой финансовых средств.

each new topic will be linked to a question.
Каждый новый топик – вопрос.

a database interface enables access control to be linked to a time recording system.
Используя интерфейс базы данных, систему контроля доступа можно соединить с системой учета времени.

3. it should be linked to the health and social insurance system.
3. Она должна быть связана с системой здравоохранения и социального страхования.

estimates must be linked to a reference point for comparability
Оценки должны быть привязаны к точке отсчета для целей сопоставимости

we hope that a revised strategic framework can be linked to the budget outline and a reinforced system of evaluation and monitoring.
Мы надеемся, что пересмотренные стратегические рамки можно будет увязать с набросками бюджета и подкрепленной системой оценки и контроля.

26. all social statistics data files can be linked to the pr.
26. Все файлы данных социальной статистики могут быть увязаны с РН.

aggression should not be linked to a role of the security council.
Агрессию не следует увязывать с ролью Совета Безопасности.

the following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:
Ниже перечислены и описаны все события формы, которые могут быть связаны с макросом:

emergency telephones should be linked to the emergency centre in the railway operations control centre.
Аварийные телефоны должны быть соединены с аварийным центром железнодорожной диспетчерской.

provisions entailing a requirement regarding record-keeping should be linked to the licensing system.
Положения, предусматривающие требование о ведении учета, должны быть привязаны увязаны с системой лицензирования.

the access control system (acs) can be realized
g-core. Подключение системы контроля доступа

establish an information network which can be linked to the coordinator and facilitate communications between the united nations system and indigenous communities.
54. Создание информационной сети, которая может быть связана с Координатором, и содействие развитию связей между системой Организации Объединенных Наций и общинами коренных народов.

233. transformation of the global energy system can be linked directly to industrial development.
233. Преобразование глобальной энергетической системы может быть связано непосредственно с промышленным развитием.

a verification mechanism cannot exist in the abstract and should be linked to specific legal instruments on arms control and disarmament.
Механизм контроля не может существовать сам по себе и должен быть увязан с конкретными правовыми документами в области контроля над вооружениями и разоружения.