Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donations can be made here .
Пожертвовать можно здесь .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but recommendations can be made:
Однако можно высказать следующие рекомендации:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how a clone can be made
Как создается клон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but it can be made dynamic.
Однако его можно сделать таковым.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
checks can be made out to:
Чеки можно посылать по адресу:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
appointments can be made by telephone
Вы можете записаться на прием в поликлинику по телефону
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
termination can be made with reservations.
Прекращение операции может быть произведено с оговорками.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the following settings can be made:
Следующие параметры могут быть настроены:
Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
also floor can be made of wooden.
По желанию опорная плита корпуса может быть изготовлена из дерева.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the course application can be made online
Заявление на участие в обучении на курсах вы можете подать через Интернет
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
arrangements can be made for satellite transmissions.
Может быть организована трансляция через спутники связи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
"insofar as such waiver can be made "
"в той мере, в которой такой отказ может являться юридически действительным "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
family study periods can be made interesting
Семейное изучение может быть сделано интересным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
legally binding declarations can be made this way.
Для подачи заявления, имеющего обязательную силу, вы можете использовать этот способ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what comparisons can be made within the register?
b) Какие сопоставления могут проводиться в рамках регистра?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
almost all stove parts can be made locally.
Почти все детали печей могут изготовляться на месте.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
measurement can be made at three different levels:
Измерение может быть сделано на трех различных уровнях:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in roundwood production, several observations can be made:
В отношении производства леса-кругляка можно отметить следующее:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
such conclusions can be made watching germany's position.
Сделать подобные выводы можно, наблюдая за позицией Германии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reservations can be made online at www.bike-barcelona.com
Вы можете забронировать онлайн http://www.bike-barcelona.com/
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: