Results for can be swapped but not matched translation from English to Russian

you can be uncouth but not couth
Можно быть uncouth неуклюжим , но нельзя couth уклюжим

but quality has not matched quantity.
Но качество не соответствует количеству.

they can be ruthless, but not treacherous.
Они могут отозваться о человеке убийственно, но они не будут сплетничать.

candidates can be bought (but not he).
Кандидаты могут быть куплены (но не он).

change can be good, but not always, guys.
in the artists direction, however, it works poorly, still unliscensed.

we can be factual, but not completely factual.
Мы можем, конечно, основываться на имеющихся фактах, но не нужно возводить это в абсолют.

it can be directed but not contained by the mind.
Она может быть направлена, но не содержится умом.

this can be done in summertime but not in the wintertime
Это можно сделать летом, но не зимой

the keylength of a map can be read, but not written.
Длину кода карты можно узнать, но нельзя изменить.

there can be two maths on one day, but not consecutivelly
Может быть два урока по математике в один день, но не последовательно

at times he can be an overbearing bastard, but not with me.
Вопреки многим прогнозам, он не пошёл в политику.

a heart transplant can be done but not a transplantation of hrudayam.
Можно сделать пересадку сердца, но невозможно пересадить хридайям.

spending and implementation have not matched policies.
Расходы и принимаемые меры не соответствуют проводимой политике.

man is not made for defeat … a man can be destroyed but not defeated
Человек не создан для поражения … человек может быть уничтожен, но не побежден

implants manufactured from these polymers can be rather biocompatible but not biostable.
Имплантаты из этих полимеров вполне могут быть биосовместимыми, но не биостойкими.

3. these imports were not matched by exports.
3. Этот импорт не имеет эквивалентного элемента по стороне экспорта.

disaggregated information can be obtained from the survey data but not from the departmental reports.
Материалы таких наблюдений дают возможность получить дезагрегированную информацию, в то время как на основе отчетов, полученных от ведомств, это не представляется возможным.

but not all can be hidden.
Но все скрыть невозможно.

our needs are not matched by the resources at our disposal.
Наши потребности не подкреплены средствами, имеющимися в нашем распоряжении.

staff departures from the mission were not matched by new recruitments.
Темпы ухода в отставку сотрудников Миссии не соответствовали темпам набора новых сотрудников.