Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can’t give you anything but love
Я не могу дать вам ничего, кроме любви
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
almost, but not everything.
Почти, но не всё.
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll give you anything but this.
Я дам тебе всё что угодно - кроме этого.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but not everything was said about it.
Но не сказали всего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but not everything in life is a dream.
Однако не все в жизни -- сон.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but not everything that is unquantifiable is unimportant.
Однако не все то, что не поддается количественной оценке, не имеет значения.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they have some similarities but not everything is the same.
Они имеют некоторое сходство, но не все же.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really think you can do anything with that rifle
Ты правда думаешь, что можешь что-то сделать своей винтовкой
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
but not everything you notice will constitute a security incident.
Но не всё, на что вы обращаете внимание, представляет собой инцидент, связанный с безопасностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can see part of the material site and the forum without registering, but not everything.
Вы можете просматривать часть материала сайта и форума и без регистрации, но далеко не все.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all tastefully, but not everything will look so smooth on real girls.
Все со вкусом, но не всё будет смотреться так гладко на реальных девушках.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rather it was intended to send a positive message by which the disability can impede people to do something but not everything.
Она была задумана скорее с целью донести позитивную мысль о том, что инвалидность может мешать людям делать что-то, но не все.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , they can do research on the scriptures that are cited but not quoted
Например , глубже исследовать стихи , которые упомянуты , но не процитированы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but not everything is as simple as it looks; things have their subtleties.
Но все не так просто, во всем существуют свои тонкости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- in budapest too i was adjusted to show good wrestling, but not everything turned out.
- В Будапеште тоже настраивался показать хорошую борьбу, но не всё получилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
perfect for riders who can do short rides but not ride upwind or who want to start to jump.
Идеално для тех кто умеет ездить ,но не умеет двигаться против ветра и для тех кто хочет научиться прыгать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"why do you want it back? it sounds to me like it hasn't brought you anything but bad luck."
— А зачем тебе ее возвращать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one of them threatened me : ‘ do you know what we can do to you
Ты вообще знаешь , что мы можем с тобой сделать ? - пригрозил один из них
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you think we can do to help tom
Как думаете, чем мы можем помочь Тому
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry to have a sad slide like this, but not everything is all that happy, especially in my work
Мне жаль показывать такие печальные слайды, но не всё так хорошо, как хотелось бы, особенно в моей работе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: