Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do ants find their way around
Как муравьи ориентируются на местности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finding your way around the airport
Отели в аэропорту
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each one will find their way, you see
Каждый найдет свой путь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they will have to find their way to the surface somehow.
Так или иначе, они найдут путь на поверхность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they find their way to self-assemble.
Они находят способ собрать самих себя.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how they find their way back is a mystery
Как они находят дорогу домой - остаётся загадкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pigeons can find their way home with the help of the earth's magnetic field
Голуби могут находить дорогу домой с помощью магнитного поля Земли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone can find their most favorite activity:
каждый найдет себе приятное занятие: купание в
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.
Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how did such ancient navigators find their way at sea
Но как ориентировались мореплаватели в древности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way they made their way around the room repeatedly, without anything decisive taking place
Таким образом, они пробирались по комнате несколько раз, без ничего решающего происходит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if anyone can find their missing ship, i can."
Так что если кто то и может найти корабль, то это я."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
put the switches in the right position so that the aliens can find their way.
Установите переключатели в правильное...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they promised to help struggling mothers and fathers find their way
Они обещали родителям помощь в их нелегком труде
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
making their way around the place, they found a café that had a rather decent view of the mountain itself
Обойдя это место, они нашли кафе, из которого открывался довольно приличный вид на саму гору
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a benevolent and very useful to find their way home. bravo!
a benevolent and very useful to find their way home. bravo!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
google sitemaps-makes it easier for the search bots to find their way around the pages and discover the changes since the last time.
google sitemaps-делает его проще для поисковых роботов найти свой путь вокруг страниц и обнаружить изменения с момента последнего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
large quantities of e-waste find their way to developing countries.
Электронный лом в больших количествах вывозится в развивающиеся страны.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they also expressed their reservations on the use of brackets around the words "indigenous peoples ".
Кроме того, они высказали свои оговорки по поводу использования в квадратных скобках слов "коренные народы ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all states should be concerned about drug production and trafficking wherever it occurred, since drugs produced in one country or region could find their way around the world.
22. Все государства должны быть обеспокоены производством и оборотом наркотиков, где бы они ни происходили, поскольку наркотики, произведенные в одной стране или регионе, могут распространяться по всему миру.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: