Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tell you something
Приходится переживать столько неудобств
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will tell you something.
i will tell you something.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll tell you something
Я хочу тебе сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“can i ask you something?”
─ Можно тебя о чeм-то спросить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to tell you something
Мне нужно кое-что тебе рассказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to tell you something.
Я хочу вам кое-что рассказать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what can i tell you
Что я могу вам сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hould i tell you something nice
Тогда я могу тебе помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, i need to tell you something
Том, мне нужно кое-что тебе сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, tom, can i ask you something
Эй, Том, можно тебя спросить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to tell you something first
Сначала мне нужно кое-что вам сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
incidentally, i have to tell you something
Кстати, я должен тебе кое-что рассказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me tell you something else
Позвольте мне рассказать вам ещё кое-что
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, let me tell you something
Эй, позволь мне кое-что тебе сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom wanted to tell you something
Том хотел вам кое-что сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let me tell you something, people
Позвольте мне кое-что сказать вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i tell you about it?
Как мне вам об этом сообщить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bob dean: let me tell you something.
Боб Дин (БД): Позвольте мне кое-что сказать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't lie, i can't tell you something i'm not
я вижу дым но я здесь не был
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let me tell you something about boston
Позволь мне рассказать тебе кое-что о Бостоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: