Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you be my girlfriend?
bạn có thể làm bạn gái tôi?
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to be my girlfriend
Я хочу, чтобы ты была моей девушкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. please be my girlfriend, claire.
3. Источник сообщения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
number of people living in the house 2 me and my girlfriend
Сколько людей включает ваша семья? 2 me and my girlfriend
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
promise to be true to me, and thou shalt be my husband.
- Впустите, дайте мне поесть и переночевать, - ответил барабанщик.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and be my goddess, queen, companion, wife,
affections, judgement, conscience, memory,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
turn toward me, and be gracious unto me;
Будь милосерден, повернись ко мне,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
worship me and be steadfast in prayer to have my name always in your mind.
(И) нет (другого) бога [заслуживающего поклонение], кроме Меня! Служи же (и поклоняйся) (только) Мне и совершай молитву в Мое воспоминание [чтобы помнить обо Мне]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
look at me, and be astonished. lay your hand on your mouth
Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5 mark me, and be astonished, and lay the hand upon the mouth.
5 Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
draw near to me and be saved, all the ends of the earth;
и будете спасены, все концы земли,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'mma make you stay with me, and be mad if you don't
И я сделаю всё так, что от меня ты не уйдёшь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has helped me to understand that if i repent of my bad actions , he is willing to forgive me and be my friend
Слишком часто мы недооцениваем , насколько важно уметь слушать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10 hear, o jehovah, and be gracious unto me; jehovah, be my helper.
10 услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником`.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll know if danger is behind me and be able to react accordingly
Я буду знать, если опасность позади меня, и смогу реагировать соответствующим образом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and be grateful to me and do not deny me.
Благодарите Меня и не будьте неблагодарны Мне.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but the king looked kindly on her, took her by the hand, and said, "will you go with me to my castle, and be my dear wife?"
- Хочешь, пойдем со мной в замок, и будешь ты моей милой женой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5 look at me and be astonished (appalled); and lay your hand upon your mouth.
5Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i be shaved, then my strength will leave me, and i shall become weak, and be like any other man."
Если остричь мне волосы, то я потеряю силу свою
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if anyone comes to me, and doesn't disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can't be my disciple
если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: