Results for caning translation from English to Russian

caning
Трость

caning (1664)
в машине (1463)

category "spanking, caning"
Категория "Порка"

- caning for prolonged periods;
- избиение палками в течение продолжительного периода времени;

france regretted that caning was still considered a punishment.
Франция выразила сожаление по поводу того, что одной из форм наказания до сих пор считаются палочные удары.

these practices include caning, flogging, stoning and amputation.
Такая практика включает в себя избиение палками, порку, забивание камнями и ампутацию.

caning was not completely abolished until 1967 in denmark and 1983 in germany.
Битьё палкой не было полностью запрещено до 1967 года в Дании и до 1983 в ФРГ.

it expressed concern about the practice of caning and the situation of lgbt persons.
Она выразила обеспокоенность по поводу практики телесных наказаний посредством избиения палкой, а также положения лиц, принадлежащих к сообществу ЛГБТ.

79.11. amend legislation to prohibit the caning of minors (belgium);
79.11 внести изменения в законодательство с целью запретить наказание несовершеннолетних палками (Бельгия);

(e) the use of caning and whipping as a sentence for juvenile offenders;
е) использования телесных наказаний палками и кнутами в качестве одного из видов наказания несовершеннолетних правонарушителей;

shall be punished with imprisonment for a term not exceeding 15 years and shall be liable to caning.
то такое лицо наказывается лишением свободы на срок не менее 15 лет и подлежит наказанию палками.

ai recommended immediately putting a stop to caning as a form of punishment and repealing all laws providing for this punishment.
МА рекомендовала без промедления отменить этот вид наказания и внести соответствующие поправки во все нормативно-правовые акты, предусматривающие его применение.

they used a chair as a mock target, leaving him satisfied that islamic caning can be appropriately used as a punishment for women
В качестве объекта избиения они использовали стул, убедив министра в том, что исламское наказание розгами можно должным образом применить к женщине

they used a chair as a mock target, leaving him satisfied that islamic caning can be appropriately used as a punishment for women.
Хотя приговор пока не приведён в исполнение, Хуссейн озвучил своё согласие с данным наказанием, пригласив официальных исполнителей в свой кабинет, чтобы они наглядно показали, как будет проводиться исламское избиение розгами. В качестве объекта избиения они использовали стул, убедив министра в том, что исламское наказание розгами можно должным образом применить к женщине.

caning was not classified as corporal punishment, but as a corrective measure used in educational establishments for students committing acts of gross indiscipline.
Розги не считаются телесным наказанием: они применяются в учебных заведениях к наиболее недисциплинированным учащимся.

we think plato would have had a lot of fun with this because we have the real rope, we have the real chair caning, oil cloth with the chair caning
Думаю, Платона это бы позабавило. (Ж) Ведь у нас тут настоящая веревка, (Ж) настоящее сиденье стула, (Ж) клеенка с плетеным сиденьем стула… (М2) с иллюзией

the caning of kartika, on the other hand, is not an example of political manipulation, and for this reason is perhaps even more worrisome.
Наказание Картики, с другой стороны, не является примером политической манипуляции, и по данной причине вызывает, возможно, ещё более сильную тревогу.

(f) review all legal provisions which authorize the practice of caning or flogging with a view to abolishing them as a matter of priority.
f) пересмотреть все правовые положения, допускающие избиение палкой или порку содержащихся под стражей лиц, с целью искоренения такой практики в срочном порядке.

according to ai, amendments to the immigration act in 2005 made caning mandatory for certain immigration offences such as illegal entry, overstaying after the expiry of travel documents or being undocumented.
Согласно МА, на основании поправок, внесенных в Закон об иммиграции в 2005 году, битье палками стало обязательной мерой в случае некоторых нарушений иммиграционного режима, например незаконный въезд, пребывание в стране после истечения срока действия проездных документов или отсутствие документов.

f.lli cuomo’s activity is primarily in the production of machines for the caning industry, in particular equipment geared toward: canning of preserved foods
f.lli cuomo производит оборудование для консервной промышленности, в частности: