Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they cannot be changed.
Их нельзя изменить.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
lines cannot be changed
ЛИНИИ нельзя изменить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lines cannot be changed.
Количество линий фиксировано и не подлежит изменению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some messages cannot be changed
Некоторые сообщения не могут быть изменены
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
cannot be changed after registering.
пожалуйста, вводите только цифры
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nb! the tickets cannot be changed!
Внимание! Билеты на автобус обменять невозможно!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otherwise the atmosphere cannot be changed.
И не из-за того, что эта жесткость нам нравится, просто иным способом изменить атмосферу невозможно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is also a fact that cannot be changed
И это тоже остаётся фактом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
individual server parameters cannot be changed.
Отдельные параметры сервера изменить нельзя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the meeting place cannot be changed (1979)*
Тот самый Мюнхгаузен (1979)*
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
currency types cannot be changed post registration.
Типы валюты невозможно изменить после регистрации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fixed: sorting in dashboard cannot be changed.
Исправлено: Сортировку в модуле Табло невозможно изменить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: