Results for cannot proceed translation from English to Russian

proceed
продолжать

> > proceed.
english -->

in view of that request, we cannot proceed now.
С учетом этой просьбы мы не можем сейчас продолжать работу.

error occurred: %1 cannot proceed any further.
Возникла ошибка:% 1 Мы не можем продолжить обработкуas in the persmission to

respondent cannot proceed without entering a valid answer.
Респондент не может перейти к следующему вопросу, не указав действительного ответа.

until you recognise the seat of domination, you cannot proceed.
Пока вы не осознаете ОБОРОТНУЮ СТОРОНУ ВЛАСТИ, вы не сможете двигаться дальше.

i cannot proceed as long as there is this buzz around here.
Я не могу продолжать, пока не затихнет шум.

you have no ical file in your home directory. import cannot proceed.
В вашей домашней папке нет файла ical. Импортирование прервано.

the transition cannot proceed smoothly, however, without the restoration of order.
Однако переход не может проходить гладко без восстановления порядка.

without having suspects physically in our presence, we cannot proceed to trial.
А без физического присутствия подозреваемых мы не можем начать судебное разбирательство.

obviously, the international community cannot ensure that the electoral process will proceed smoothly.
Конечно, международное сообщество не может гарантировать, что избирательный процесс пройдет гладко.

it is also "jurisdictional " in the sense that, without it, the icc cannot proceed.
Он также является > в том смысле, что без него МУС не может работать.

an item in your cart is no longer available in this quantity, you cannot proceed with your order.
Товар, выбранный в вашей корзине, больше не доступен в указанном количестве. Дальнейшее оформление заказа невозможно.

charges can be laid in the court, but the trial cannot proceed unless the person is present.
В суде ему может быть предъявлено обвинение, но судебное разбирательство в его отсутствие не проводится.

criminal justice reform cannot proceed without the active support or at least acquiescence of the community.
29. Реформирование уголовного правосудия не может осуществляться без активной поддержки или, по меньшей мере, одобрения со стороны общины.

17. development cannot proceed easily in societies where military concerns are at or near the centre of life.
17. Развитие не может проходить гладко в обществе, где военные заботы находятся в центре или чуть ли не в центре жизни.

such improvements are important because core programme activities often cannot proceed unless financial procedures are first completed.
Такие улучшения важны, поскольку основная деятельность по программам зачастую не может осуществляться, если не отлажены финансовые процедуры.

this is the critical missing link in the development agenda, without which implementation of a development agenda cannot proceed.
Это -- важнейшее звено, которое отсутствует в повестке дня для развития и без которого осуществление повестки дня для развития невозможно.

currently unable to improve its collection rate, gazprom cannot proceed with an orderly development of its power plant business.
В настоящее время "Газпром " не может улучшить показатели сбора платы за обслуживание и, таким образом, не в состоянии должным образом развивать коммерческую деятельность по строительству электростанций.

i urge other nations represented here to join us in that effort so that the regime knows it cannot proceed down its path with impunity.
Я настоятельно призываю другие государства, которые представлены здесь сегодня, присоединиться к нам в этих усилиях для того, чтобы режим знал, что он не может больше безнаказанно следовать избранному им курсу.