Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cantona was top scorer with 25 goals in all competitions despite being sent off twice in the space of five days in march 1994.
Кантона стал лучшим бомбардиром команды с 25 голами во всех турнирах, хотя в марте 1994 года в течение пяти дней он дважды получал красные карточки.
as a child, he supported celtic and liverpool, although conversely, his favourite players were eric cantona and lee sharpe of manchester united.
В детстве болел за «Ливерпуль», хотя его любимыми футболистами были игроки «Манчестер Юнайтед» — Эрик Кантона и Ли Шарп.
"in 2004, cantona was quoted as saying, "i'm so proud the fans still sing my name, but i fear tomorrow they will stop.
В 2004 году Кантона заявил: «"Я так горд, что болельщики всё ещё поют моё имя, но боюсь, что завтра они перестанут.
in the second half, manchester united took over with three goals in the space of nine minutes; two almost identical penalties by eric cantona and a shot by mark hughes, following a slip by chelsea defender frank sinclair.
Во втором тайме «Манчестер Юнайтед» забил три гола за девять минут: два очень похожих пенальти, исполненных Эриком Кантона и точный удар Марка Хьюза, забитый им после того, как защитник «Челси» Фрэнк Синклер поскользнулся.
his efforts were encouraged by eric cantona's open letter to uefa's president michel platini and fifa's president joseph blatter asking israel to release palestinian players detained in violation of international human rights convention
Его усилия были поддержаны в открытом письме Эрика Кантоны президенту УЕФА Мишелю Платени и президенту ФИФА Йозефу Блаттеру с просьбой к Израилю об освобождении палестинских игроков, задержание которых нарушает Международную Конвенцию по правам человека
his efforts were encouraged by eric cantona's open letter to uefa's president michel platini and fifa's president joseph blatter asking israel to release palestinian players detained in violation of international human rights conventions.
Его усилия были поддержаны в открытом письме Эрика Кантоны президенту УЕФА Мишелю Платени и президенту ФИФА Йозефу Блаттеру с просьбой к Израилю об освобождении палестинских игроков, задержание которых нарушает Международную Конвенцию по правам человека.