Results for capacitydevelopment translation from English to Russian

. in latin america and the caribbean, wfp is implementing two regional capacitydevelopment projects with governments.
89. В Латинской Америке и Карибском бассейне ВПП осуществляет два региональных проекта по развитию потенциала при участии правительств.

it is anticipated that this would be a periodic exercise, coupled with periodic liaison with key organizations involved in capacitydevelopment and support for capacitydevelopment activities.
97. Предполагается, что эта работа будет проводиться на периодической основе наряду с поддержанием периодической связи с ключевыми организациями, проводящими и поддерживающими мероприятия по укреплению потенциала.

for the future, capacitydevelopment programmes and actions need to take into account the many overlaps and synergies to ensure that such programmes and actions are integrated into broader capacitydevelopment efforts.
52. В будущем программы и меры по наращиванию потенциала должны будут учитывать многие совпадения и синергические связи для обеспечения того, чтобы такие программы и меры соотносились с более широкими усилиями по наращиванию потенциала.

wfp continued to supported capacitydevelopment through food-aid programmes, particularly to strengthen operational capabilities and the use of community-based approaches in fighting hunger.
ВПП продолжала поддерживать усилия по созданию потенциала своими программами продовольственной помощи, особенно в направлении укрепления оперативного потенциала и борьбы с голодом с привлечением общин.

(g) the facilitation of policy research, policy dialogue, policy advisory and policy dissemination activities as accompanying complements to the capacitydevelopment and training mandate of the institute;
g) содействие изучению, обсуждению, консультированию и распространению рекомендаций по вопросам политики в качестве дополнительных элементов мандата Института в области создания потенциала и учебной подготовки;

(iv) contribution of technical and capacitydevelopment assistance in the field of sustainable urban development to the united nations decade of education for sustainable development, the learning cities index, and the city prosperity index [1]
iv) Вклад в техническую помощь и укрепление потенциала в сфере устойчивого городского развития в рамках Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций, индекса обучающихся городов и индекса процветания городов [1]