From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the avvim, living in the small towns as far as gaza, came to destruction by the hands of the caphtorim who came out from caphtor and took their land.)
Кафторяне, пришедшие из Кафтора, истребили и поселились на месте их.)
4 because of the day that cometh to lay waste all the philistines, to cut off from tyre and sidon every helper that remaineth; for jehovah will lay waste the philistines, the remnant of the island of caphtor.
4 от того дня, который придет истребить всех Филистимлян, отнять у Тира и Сидона всех остальных помощников, ибо Господь разорит Филистимлян, остаток острова Кафтора.
7 are ye not as children of the ethiopians unto me, o children of israel ? saith the lord. have not i brought up israel out of the land of egypt ? and the philistines from caphtor, and the syrians from kir?
7 Не таковы ли, как сыны Ефиоплян, и вы для Меня, сыны Израилевы? говорит Господь. Не Я ли вывел Израиля из земли Египетской и Филистимлян--из Кафтора, и Арамлян--из Кира?