Results for capitalizing translation from English to Russian

capitalizing on technology
Задействование возможностей, связанных с технологиями

capitalizing ukrainian real estate;
Капитализация украинской недвижимости;

b. capitalizing on the comparative strengths of undp
В. Использование сравнительных преимуществ ПРООН

to stop capitalizing the first letter of a sentence:
Отмена автозамены первой буквы в предложении на заглавную

urban economies develop by capitalizing on agglomeration benefits.
19. Экономика городов развивается за счет использования преимуществ агломерации.

b. capitalizing on the comparative strengths of undp 42-47 11
Использование сравнительных преимуществ ПРООН

1. capitalizing on rapid developments in information and communication technology
1. Получение выгод от быстрых темпов развития информационно-коммуникационной технологии

terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation.
Террористы извлекли большую выгоду из моделей рассредоточенных операций.

(a) capitalizing on achievements to date in the area of tax administration.
а) извлечение пользы из достигнутых к настоящему времени позитивных результатов в области налогового администрирования.

the russian bookkeeping rules do not forbid capitalizing costs for nir and okr.
Российские правила бухгалтерского учета не запрещают капитализировать затраты на НИР и ОКР.

capitalizing on lessons learned and methodology for capturing such lessons for future congresses
capitalizing on lessons learned and methodology for capturing such lessons for future congresses

capitalizing on the collective strengths of rural women is an effective strategy for governments.
Использование совокупного потенциала сельских женщин является одной из эффективных стратегий правительств.

6. capitalizing on lessons learned and methodology for capturing such lessons for future congresses.
6. Использование извлеченных уроков и методология учета таких уроков при проведении будущих конгрессов

capitalizing on these prospects would require a focused strategy of investing in innovative capabilities.
Для реализации этих возможностей потребуется целевая стратегия инвестирования в инновационный потенциал.

capitalizing on the infrastructure and network of undp is central to unifem information and communication technology strategy.
Максимально эффективное использование инфраструктуры и сетей ПРООН имеет решающее значение для стратегии ЮНИФЕМ в области информационно-коммуникационных технологий.

119. unfpa informed the board that it will start capitalizing its inventory in 2012 with the implementation of ipsas.
119. ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что начнет капитализировать свои товарно-материальные запасы в 2012 году при переходе на МСУГС.

(d) multilateral solutions capitalizing on the transnational character of the information technology revolution;
d) выработка многосторонних решений, учитывающих транснациональный характер информационной революции;

22. recommendation 115 refers to unfpa capitalizing the value of the global contraceptive commodity programme stocks in its financial statements.
22. Рекомендация 115 связана с необходимостью отразить в финансовых ведомостях ЮНФПА стоимость запасов Глобальной программы распределения контрацептивных средств.

(h) drawing on promising practices, with a view to capitalizing on them and increasing their impact;
h) использование перспективных видов практики в целях извлечения из них выгоды и повышения степени их воздействия;

lucky strike green has gone to war ! ” ran a well - promoted ad , capitalizing on the patriotic wartime mood
Лакки Страйк Грин сигаретная марка пошел на войну ! » - гласил эффективный рекламный девиз и превращал патриотическое военное настроение в капитал