Results for capture method : manual translation from English to Russian

the revised adr method manual was completed in april 2010.
Пересмотренное методическое руководство по АРР было подготовлено в апреле 2010 года.

data capture methods
Методы ввода данных

a. data capture methods
А. Методы ввода данных

flue gas separation and capture methods include:
К методам сепарации и улавливания дымовых газов относятся:

the thematic method manual and the process guidelines that were subsequently finalized benefited from this broad consultation.
Состоявшиеся в ходе семинара-практикума широкие консультации впоследствии способствовали подготовке окончательного варианта тематического методического пособия и рекомендаций по порядку проведения оценки.

plus, given that these areas lacked proper sewage system for waste disposal, these toilets encouraged the illegal waste disposal method - manual scavenging
Кроме того, учитывая, что в этих районах отсутствует нормальная канализация для удаления отходов, такие туалеты способствуют незаконному выбросу помоев - ручному

7. promote and make easily accessible alternative capture methods and introduce incentive schemes for asm to adopt alternative capture methods.
7. Поощрение и обеспечение доступности альтернативных методов улавливания и внедрение системы стимулирования для КМЗ, с тем чтобы содействовать применению альтернативных методов улавливания.

9. n.f.budyyanskyy, e. thomastraining and learning methods manual for the homework organization of students in terms of modular training.
9. Н.Ф.Будиянский, Е. Д. Томас Учебно-методическое пособие по организации самостоятельной рабрты студентов в условиях модульного обучения.

minefields can be breached by three main methods: manual means using metal detectors and prodding; mechanical means, such as mine ploughs or rollers; or explosive means.
Преодоление минных полей может производится тремя методами: вручную с помощью металлоискателей и щупов; механическими способами, такими как противоминные плуги или катки; или взрывными способами.

(a) strategies for preventing specific practices such as whole ore amalgamation, the burning of amalgam without a vapour capture method, and the use of cyanide after mercury amalgamation or for processing mercury-contaminated tailings without first removing the mercury in the short-term;
a) стратегии предупреждения конкретных практик, таких как выщелачивание цельной руды, сжигание амальгамы без применения метода захвата пара и использование цианида после ртутного амальгамирования или для обработки загрязненного ртутью шлама без предварительного удаления ртути, в краткосрочной перспективе;