From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
today, the situation has cardinally changed.
Сегодня ситуация кардинально изменилась.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maurice till cardinally changed a kind of activity.
Морис Тилле кардинально поменял род деятельности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- anything that could somehow cardinally affect it.
- Ничего, что бы могло как-то на нее кардинально повлиять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- we will cardinally change system of physical preparation.
- Систему физической подготовки мы будем менять кардинально.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the time being, there are 2 cardinally different opinions.
В настоящее время в мире существуют 2 кардинально противоположных мнения. Одни считают даже граммы жиров, содержащихся в йогурте, другие же говорят, что это бесцельное занятие, и стараются употреблять как можно более жирные молочные продукты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can cardinally change the work direction without leaving the company.
Здесь ты можешь кардинально менять направление работы, не покидая пределов компании.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- after the olympic games i cardinally changed the relation to selection.
- После Олимпиады я кардинально поменял свое отношение к отбору.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it adopted a new political programme which is cardinally unlike the precedent one;
принятие политической программы, которая в корне отличается от прежней;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but in a cardinally changed, globalizing world everyone will have to rearticulate their mission.
Но в кардинально изменившемся, глобализирующемся мире всем предстоит переформулировать свою миссию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- really we cardinally changed approach to selection to the european championships and the world.
- Действительно мы кардинально поменяли подход к отбору к чемпионатам Европы и мира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after a fire 1837 year the majority of interiors and a palace have been destroyed by fire has been cardinally reconstructed.
После пожара 1837 года было уничтожено огнём большинство интерьеров и дворец был кардинально реконструирован.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
natalia vorobyyova, olympic champion: "in the european championship i cardinally changed the wrestling.
Наталья Воробьёва, олимпийская чемпионка: «На чемпионате Европы якардинально поменяла свою борьбу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for this, it is necessary to cardinally review the system organization of architectural planning and building of rural residential areas.
Для этого необходимо коренным образом пересмотреть систему организации архитектурной планировки и застройки сельских населенных пунктов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is necessary to simplify cardinally systems of providing the rights to investigation, to be protected from practice of unreasoned speculation by fields.
В нем следует кардинально упростить системы предоставления прав на разведку, защититься от практики непродуманной спекуляции месторождениями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"as regards russia, the situation in the country will not cardinally change until the radical economy modernization plan is implemented.
"Что касается России, то ситуация в стране кардинально не изменится до тех пор, пока не будет реализован коренной план модернизации экономики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after the implementation of the project, the problem of traffic jams in the direction of tashkent, turkestan and almaty will be cardinally solved at this site.
После реализации проектана этом участке будет кардинально решена проблема транспортных пробок в направлении Ташкента, Туркестана и Алматы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, the prime minister tasked the ministry of national economy, jointly with interested state bodies, to cardinally simplify administration when developing the new tax code.
Также Премьер-Министр поручил Министерству нацэкономики совместно с заинтересованными органами при разработке нового Налогового кодекса кардинально упростить администрирование и сделать его максимально простым.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, it is essential to always bear in mind the cardinally transformed conditions and nature of contemporary military operations distinct with surprise and swiftness, application of small mobile units.
При этом необходимо постоянно иметь в виду кардинально изменившиеся условия и характер современных боевых операций, отличающихся внезапностью, стремительностью и быстротечностью, использованием небольших мобильных частей и подразделений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the initiative of the head of our nation, this date in uzbekistan was announced 15 years ago as the day of memory and honors, which cardinally transformed the essence and content of the holiday to be marked.
По инициативе главы нашего государства 15 лет назад эта дата была объявлена в Узбекистане Днем памяти и почестей, что коренным образом изменило смысл и содержание праздника.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a collection of documents has been inked during the visit aiming to cardinally augment economic and investment cooperation in fuel energy, information technologies, textiles, pharmaceuticals, banking and trade.
В ходе визита подписан ряд документов, направленных на кардинальное расширение в рамках экономического и инвестиционного сотрудничества в сфере топливной энергетики, информационных технологий, текстиля, фармацевтики, в банковской сфере и развития торговли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: