Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caring for you
О Вас позаботятся
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
caring for the poor
Забота о бедных
Last Update: 2013-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
caring for the dying
ТЕРМИНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ, УХОД
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5. caring for others
5. И текст, и произведение есть высказывания, в Бахтинском понимании.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- caring for sick koalas
- забота о больных коала,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mothers caring for mother
Матери заботятся о матерях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mothers caring for mothers.
Матери заботятся о матерях.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- caring for a sick child.
— уходом за больным ребенком.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
empathy and caring for others
Сочувствие и забота о других
Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3 caring for land resources
1.3 Охрана земельных ресурсов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
caring for your health and you!
Мы для Вас и Вашего здоровья!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
caring for our customers and employeesalike
заботу о клиенте и своих сотрудниках,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 caring for biological resources
1.2 Охрана биологических ресурсов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in caring for jehovah’s flock
Заботясь о стаде Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. breastfeeding. caring for a newborn.
4. Грудное вскармливание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"caring for nature and the environment"
„С заботой об окружающей среде”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mothers caring for children suffer burnout
От истощения сил страдают матери , заботящиеся о детях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
caring for your weapons (open / download)
Уход за оружие(Открытый/Скачать)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, caring for others has its costs.
Вместе с тем забота о других имеет свою цену.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
specialized training for professionals caring for victims
Специальная подготовка специалистов по оказанию помощи потерпевшим
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: