Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more than 1200 per year
порядка 1,2 тыс. в год
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(occupational groups with more than 200 engagements)
(профессиональные группы, в рамках которых было предоставлено более 200 контрактов)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the clinic carries out more than a thousand different arthroscopic surgeries each year.
В клинике в течение года проводится более 1000 различных артроскопических операций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 1200 projects from 22 countries.
«Цифровой ветер – 2007» объединил 22 страны мира, на конкурс было подано 1200 проектов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 1200 participants at 2011 caux conferences
Более 1200 человек приняли участие в международных конференциях 2011 года в Ко
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the plusses stand out more than the minuse
плюсов больше, чем минусов
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
4. some carry out more than their own duty
4. Некоторые исполняют больше того, что им поручено
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
porter stood out more than i had ever imagined
Портер смог выстоять больше, чем я мог себе представить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 1200 participants at 2011 caux conferences iofc international
Более 1200 человек приняли участие в международных конференциях 2011 года в Ко iofc international
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a newsletter is sent out more than 2,750 subscribers.
Информационный бюллетень, распространяемый среди более 2 750 подписчиков.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it also carried out more than 2,500 night patrols.
Она также провела более 2500 операций ночного патрулирования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
integrated plants carry out more than one of these functions.
Предприятия интегрированного цикла осуществляют более одной из этих операций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but also that is able to carry out attacks in more than one country.
А еще она может выполнять атаки в более чем одной стране.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ground surface: more than 1200 ha, with 12 kms facing the sea.
ground surface: more than 1200 ha, with 12 kms facing the sea.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
full and detailed information on more than 1200 steel tube manufacturers from 81 countries.
полную и подробную информацию о более 1350 производителях труб из стали и цветных металлов 80-ти стран мира;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since 1975 the vienna international arbitral centre conducted more than 1200 successful arbitrations.
С 1975 года Венский международный арбитражный суд провел более 1200 успешных арбитражей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a garden hostel in shangtan street area which is more than 1200 years old. ...
a garden hostel in shangtan street area which is more than 1200 years old. ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as such it is not uncommon for us to have debian servers with more than 1200 days of uptime.
Для нас вполне нормально иметь серверы debian, которые проработали без перезагрузки более 1200 дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after dismissal from ufc the iranian fighter didn't carry out more than a year fights.
После увольнения из ufc иранский боец больше года не проводил бои.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. pistols and revolvers (with pictures and technical characteristics of more than 1200 weapons);
3. пистолеты и револьверы (с техническими данными и изображением более 1200 образцов этого оружия);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: