Results for carry forward translation from English to Russian

carry forward
переносить

carry forward 1996-1997
Переходящие остатки за 1996-1997 годы

provision for carry forward
Резерв на покрытие переходящих остатков

carry forward from prior year
Перенос средств с предыдущего года

yes (can carry forward 30 days)
Да (можно накапливать до 30 дней)

carry-forward from previous years
Перенос из предыдущих лет

carry-forward quality adjustment - various methods
Поправка на качество - различные методы

(c) the carry forward of unused tax credits.
c) неиспользованных налоговых кредитов, перенесенных на новый отчетный период.

china will continue to carry forward its fine culture.
Китай также намерен развивать свою великую культуру.

(j) tax breaks for smes to carry forward losses.
j) налоговые льготы МСП при переносе убытков на последующие периоды.

(b) the carry forward of unused tax losses; and
b) незачтенных налоговых убытков, перенесенных на новых отчетный период; и

she noted the important work under way to carry forward the tcpr.
Директор-исполнитель отметила проводимую сейчас важную работу по Трехгодичному всеобъемлющему обзору политики (ТВОП).

* loss carry - forward: 3-7 years, presently negotiable;
* перенос убытков на будущие годы: 3-7 лет: сроки согласуются при заключении договора;

i do not know how the friends intend to carry forward their work.
Я не знаю, как друзья председателей намерены продолжать свою работу.

decrease in carry-forwards
Уменьшение по статье "Переносимые остатки "

a follow-on project to carry forward this work is being planned.
В настоящее время планируется следующий проект для продолжения указанной работы.

to create a pool of competent professionals able to carry forward the platform agenda
Формирование группы квалифицированных специалистов, способных продвигать вперед повестку дня Платформы

:: carry forward with implementing a safe village-commune policy with nine elements.
:: Продолжение реализации политики по обеспечению безопасности на уровне сельских коммун, включающей девять элементов.

a new development agenda should carry forward the achievements of the millennium development goals.
В новой повестке дня развития должны развиваться достижения Целей развития тысячелетия.

it is their commendable intention to carry forward expeditiously implementation of this long overdue package.
Достойно похвалы намерение членов КСР в срочном порядке осуществить этот пакет мер, необходимость в котором давно назрела.