Results for case by case basis translation from English to Russian

case-by-case basis
Другие стипендии

on a case by case basis
на индивидуальной основе

case-by-case basis (on a~)
в индивидуальном порядке; на индивидуальной основе; в каждом конкретном случае; в порядке исключения

(a) on a case-by-case basis;
а) на индивидуальной основе;

agreed on a case-by-case basis.
Согласовываются в каждом конкретном случае.

this is done on a case-by-case basis.
Это осуществляется на индивидуальной основе.

modified classification on a case-by-case basis
Измененная классификация для конкретного случая

decisions were made on a case-by-case basis.
Решения принимались отдельно по каждому конкретному случаю.

also videoconferencing is possible on a case by case basis.
Кроме того, на индивидуальной основе могут проводиться видеоконференции.

implementation will be done on a case-by-case basis.
Практическое осуществление будет производиться на индивидуальной основе.

religious obligation, humanitarian need, case-by-case basis
Религиозные предписания, гуманитарные потребности, в каждом конкретном случае

it needs to be addressed on a case by case basis.
Дату потерь следует устанавливать в каждом отдельном случае.

:: decisions are taken on a case-by-case basis;
:: решения принимаются с учетом каждого конкретного случая;

transport to latvia (on a case-by-case basis).
транспорт в Латвию (в зависимости от ситуации).

such request shall be justified on a case by case basis.
Каждая такая просьба должна сопровождаться соответствующим обоснованием.

situations need to be handled on a case-by-case basis.
Необходимо рассматривать каждую конкретную ситуацию в отдельности.

347. measures have been taken on a case-by-case basis.
346. Другие меры принимаются с учетом конкретных обстоятельств.

concrete needs will be explored on a case-by-case basis.
Конкретные потребности будут изучаться применительно к каждому отдельному случаю.

in practice, each case is reviewed on a case-by-case basis.
На практике каждый случай рассматривается на индивидуальной основе.

accountability, however, must be determined on a case-by-case basis.
Однако ответственность устанавливается с учетом конкретных обстоятельств.