Results for case note translation from English to Russian

package (carrying case) (note 1) 1
Упаковка (сумка для переноски) (Примечание 1) 1

why is rahab’s case worthy of note
Почему случай Раавы достоин внимания

english case note: international arbitration law review 2008
Изложение дела на английском языке: international arbitration law review 2008

for the russian fur seals case see note 518 above.
Что касается дела о российских морских котиках, то см. сноску 518 выше.

in the present case, we note that we have strayed from that rule.
В данном случае, на наш взгляд, мы наблюдаем отход от этого правила.

in such a case, note disclosure should be provided. preferred treatment
Если такая ситуация все же возникает, то данное обстоятельство должно указываться в примечаниях к ведомостям.

please note that our case pharaoh send
Пожалуйста, обратите внимание, что наш случай Фараон посылает

case insensitive filename compare. note: useful when synchronizing windows filesystems.
Регистронезависимое сравнение имён файлов. Используйте для синхронизации с файловыми системами операционных систем windows.

administrative law; notes on case-law
Административное право; записки по прецедентному праву

note that the search is case-sensitive.
Обратите внимание, что поиск чувствителен к регистру.

a number of incidents suggested that such was not the case (note, para. 22).
Ряд произошедших инцидентов позволяет утверждать, что это не так (пункт 22 меморандума).

note: these macros are case-sensitive.
Учтите, что эти макросы чувствительны к регистру.

note that favorite queries are not saved in this case.
Избранные запросы не сохраняются в этом случае.

note abraham’s case when jehovah came to destroy sodom
Обрати внимание на случай с Авраамом , когда Иегова пришел уничтожать Содом

*note: see footnote on case 359/1989 above.
* Примечание: См. примечание по делу № 359/1989 выше.

- collection of key-note speeches and case-studies
- Выбор основных докладов и тематических исследований

ii. note by trial chamber i on the "media " cases
ii. Записка Судебной камеры i по делам о средствах массовой информации

*note: see footnote on case no. 359/1989 above.
* Примечание: См. примечание по делу № 359/1989 выше.

*note: state party requested a reopening of consideration of the case.
* Примечание: Государство-участник просило возобновить рассмотрение этого дела.

case notes are published by the office of the ombudsman to illustrate a cross section of the complaints dealt with.
Сообщения о делах публикуются Канцелярией омбудсмена, чтобы на конкретных примерах показать процесс их рассмотрения.