Results for case progression questionnaire translation from English to Russian

case progression would not be possible if travel to the mission were for a period of less than 21 to 30 days.
Прогресс в расследовании дел невозможен в случае поездок в миссии на срок менее 21 - 30 дней.

provision of advice through weekly meetings with the ministry of justice and prosecutors on the review of case flow procedures and indictments as regards effective criminal case progression
Оказание министерству юстиции и прокурорам посредством проведения еженедельных совещаний консультативной помощи в вопросах пересмотра порядка рассмотрения дел и вынесения обвинительных заключений в целях успешного завершения уголовных расследований

:: provision of advice through weekly meetings with the ministry of justice and prosecutors on the review of case flow procedures and indictments as regards effective criminal case progression
:: Оказание министерству юстиции и прокурорам посредством проведения еженедельных совещаний консультационной помощи в вопросах пересмотра порядка рассмотрения дел и вынесения обвинительных заключений в целях успешного завершения уголовных расследований

weekly meetings in the counties with officials of the judiciary and ministry of justice on issues relating to the prosecution of cases, progression of cases through the criminal justice system, procedural and substantive law and fair trial issues
Количество регулярно проводимых еженедельных совещаний в графствах с сотрудниками судебных органов и должностными лицами министерства юстиции по вопросам, касающимся рассмотрения уголовных дел, продвижения производства по делам через систему уголовного правосудия, процессуальных и основных норм права, а также вопросов обеспечения справедливого судебного разбирательства

110. the main factor contributing to the variance under this heading is the reduction in the engagement of non-training consultancy services, in particular in legal and judicial areas, as well as with respect to criminal case progression, the drafting of legislation and the protection of human rights.
110. Разница по данному разделу обусловлена главным образом сокращением не связанных с профессиональной подготовкой консультативных услуг, особенно в юридической и судебных областях, а также в области уголовных расследований, подготовки законопроектов и защиты прав человека.

the regional investigators will be required to travel for periods ranging from 21 to 30 days to ensure effective case progression, the details of which have been set out in the report of the secretary-general (a/57/494).
Региональные следователи должны будут совершать поездки продолжительностью от 21 до 30 дней для обеспечения эффективной работы по ведению дел, подробная информация о чем представлена в докладе Генерального секретаря (a/57/494).