Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you like eating fish?
Тебе нравится есть рыбу?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my friend is eating fish
Мой друг ест рыбу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sick of eating fish
Мне надоела рыба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom doesn't like eating fish.
Том не любит есть рыбу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eating fish is good for your health
Употребление рыбы полезно для здоровья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he especially loves eating fish cakes from street vendor
Особенно он любит есть рыбные пирожки от уличных торговцев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mobilizing larvae-eating fish in the fight against malaria
Разведение рыб, питающихся личинками, в целях борьбы с малярией
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
exposure to methylmercury primarily results from eating fish and seafood.
Заражение метилртутью обычно происходит при частом употреблении в пищу рыбы и морепродуктов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
from eating fish! from eating fish! use the arrow up to move and...
С едой рыбы! С едой рыбы! Используйте...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fishermen have been pushed into the water by those opposed to catching and eating fish
Рыбаки , ловившие и евшие рыбу , были брошены в воду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the reasons are in the lack of a national tradition of eating fish on a regular basis.
Это объясняется отсутствием национальных традиций регулярного потребления рыбы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
develop and evaluate risk management and communication strategies that both minimize risks and maximize benefits from eating fish.
e) разработать и оценить стратегии управления рисками и развития связи, которые способствовали бы минимизации рисков и получению максимальных выгод от употребления в пищу рыбы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so, for anyone who thinks that eating fish does not cause as much environmental damage, please think again.
Так что, все, кто считает, что употребление рыбы не приносит так же много вреда окружающей среде, пожалуйста, подумайте еще раз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a product that although dampened meica's excitement, was still bought in bulk as the nekomi crave eating fish
Продукт, который хотя и смягчил волнение Мейки, все же был куплен оптом, поскольку Некоми жаждут есть рыбу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
using less pesticide also allows useful insects to survive . these insects join forces with the bug - eating fish in fighting pest
К тому же , уменьшая количество используемых пестицидов , можно сохранить полезных насекомых , которые вместе с рыбами дают мощный отпор вредителям растений
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to avoid a relapse , the patient should refrain from eating fish for three to six months after a bout with cfp , explains a publication on this widespread disease
В одной книге , посвященной этому заболеванию , советуется : « Во избежание рецидива , не стоит есть рыбу в течение трех - шести месяцев после отравления
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the output is intended to provide guidance to national food safety authorities and the codex alimentarius commission in their work on managing risks, taking into account the existing data on the benefits of eating fish.
Планируется, что результаты станут руководством для национальных ведомств, занимающихся вопросами безопасности пищевых продуктов, и комиссии "Кодекс Алиментариус " в их работе по регулированию рисков с учетом имеющихся данных о выгодах употребления в пищу рыбы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all of the bcas and ceas of hg policies that we found have been conducted in developed countries, with monetary measures and halys used to address different economic questions associated with mehg exposures that result from eating fish.
Все найденные авторами исследования по вопросу анализа "затраты - выгоды " (bca) и эффективности затрат (cea) стратегий, касающихся ртути, были проведены в развитых странах с использованием денежных мер измерения и haly для описания различных экономических вопросов, связанных с воздействием mehg а результате употребления рыбы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as such, this analysis included cultural values, as in the case of a parent who would like his or her children to enjoy eating fish that they have caught as a family, irrespective of the health implications.
По сути, это исследование затрагивало культурные ценности, как в случае родителя, который хотел бы, чтобы его дети получали удовольствие от употребления рыбы, которую они поймали с участием всей семьи, независимо от последствий для здоровья.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
junpyo… …he loves rolled up egg and ramen… he especially likes eating fish cakes from street vendors… he can eat @num@ at one sitting
Чжун Пё он любит рамён и жаренные яйца. за один раз, он может сьесть @num@ штук
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: