Results for catalysing translation from English to Russian

catalysing knowledge
знаний

catalysing progress!
Система на службе прогресса!

facilitation and catalysing
Стимулирование и активизация

d. facilitation and catalysing
d. Содействие и активизация

(c) facilitation and catalysing;
с) содействие и активизация;

b. catalysing adaptation action
В. Активизация действий по адаптации

catalysing and monitoring aid flows
Привлечение и мониторинг потоков помощи

2. catalysing targeted adaptation actions
2. Ускорение целенаправленных действий по адаптации

14. catalysing funding for capacitybuilding activities
14. Активизация финансирования мероприятий по созданию потенциала

catalysing funding for capacity-building activities
Мобилизация финансирования на мероприятия по наращиванию потенциала

iii. engaging stakeholders and catalysing adaptation action
iii. Привлечение заинтересованных кругов и стимулирование действий по адаптации

iii.b. convening and catalysing agents of change
iii.b. Мобилизация и стимулирование проводников перемен

catalysing the next phase of treatment, care and support
Активизация работы на следующем этапе деятельности по обеспечению лечения, ухода и поддержки

catalysing and promoting actions at the subregional level;
е) активизация и поощрение действий на субрегиональном уровне;

4. catalysing and promoting national and subregional assessment activities
4. Стимулирование и поощрение проведения национальных и субрегиональных оценок

catalysing and maximizing mitigation action to reduce ghg emissions;
a) активизацию и обеспечение максимальной эффективности действий по предотвращению изменения климата в целях сокращения выбросов ПГ;

potential activity 12 on promoting and catalysing their further development
- потенциальное мероприятие 12 по стимулированию и мобилизации их дальнейшего развития

catalysing united nations collaboration to achieve the millennium development goals
Активизация сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

catalysing change is also accomplished through acknowledging and rewarding progress made.
78. Для ускорения процесса преобразований используются также такие подходы, как признание достижений и вознаграждение за них.

(ii) catalysing multi-source, multi-channel financing
ii) Стимулирование финансирования из разных источников и по разным направлениям