Results for catchall translation from English to Russian

canada's export control legislation includes a catchall provision.
Канадское законодательство, касающееся экспортного контроля, включает в себя положение о всеобъемлющем контроле.

the informal market is the chief catchall for illiterate or poorly-educated women.
Неформальный сектор является основным прибежищем для неграмотных или малограмотных женщин.

out of touch with young people today and feeling the need to adapt , many religions are becoming catchall faith
Не зная , чем живет сегодняшняя молодежь , и чувствуя необходимость приспосабливаться , многие религии используют всевозможные способы , лишь бы привлечь людей

it is thus with good reason that dr . ronald goldberg warns against using adhd as “ a catchall concept
Так что вполне обоснованно д - р Рональд Гоулдберг предостерегает от использования синдрома дефицита внимания с гиперактивностью в качестве « всеобъемлющего понятия

for centuries, rheumatism has been a catchall term that primarily was related to gout, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, and to what is now known as fibromyalgia.
В течение столетий, ревматизм был общим названием для подагры, остеоартрита, ревматоидного артрита и того что сейчас называется фибромиалгией.

but there is rather more diversity to sakura than the catchall name suggests. over 600 distinct varieties of cherry blossom have been identified in japan, both endemic species and domesticated hybrids.
В Японии существует более 600 разновидностей сакуры, если учитывать местные и гибридные сорта.

24. in the past few years, “globalization” has become a catchall term used to refer to these various phenomena and to the processes of change towards global economic integration.
24. В последние несколько лет "глобализация " превратилась в универсальный термин, который используется для описания различных явлений и эволюционных процессов, возникающих в русле мировой экономической интеграции.

as regards some of the difficulties posed by the topic, the same member stated that in the past the commission had successfully considered topics dealing with legal institutions which could be defined and set off from the rest of the legal order, whereas unilateral acts were a catchall term to describe ways in which states sometimes were bound other than through the effects of particular institutions or the special ways in which states acted so as to create legal effects.
333. Что касается некоторых из трудностей, сопряженных с данной темой, то вышеуказанный член Комиссии отметил, что в прошлом Комиссия с успехом рассмотрела темы, связанные с юридическими институтами, которые могли быть определены и отделены от остального правопорядка, в то время как односторонние акты - это всеохватный термин, описывающий те способы, которыми государства подчас оказываются связаны, помимо последствий конкретных институтов или особых путей, которыми государство действует, чтобы создать правовые последствия.