Results for catechists translation from English to Russian

to serve as catechists.
чтобы служить в качестве катехизаторов.

religious services are provided by catechists.
Религиозные обряды справляются катехизаторами.

in early january 1999, father albino sawaku and two catechists in huambo province were reportedly shot dead by six unidentified men allegedly belonging to unita.
Согласно сообщениям, в начале января 1999 года отец Альбину Саваку и два законоучителя были застрелены в провинции Уамбо шестью неизвестными людьми, предположительно принадлежащими к УНИТА.

local coordinator of the catechists s. cirlena belo stresses the importance to catechize not only children, whose number is 25, but also parents.
Приходские катехизаторы часто обращаются за советом к катехизаторам в Прудентополисе. Местный координатор катехизаторов с. Цирлена Бело подчеркивает важность катехизации не только детей, которых здесь 25, но и родителей.

also attending the liturgy were representatives of the orthodox church in paraguay, the sacred heart of jesus catechists, sisters servants, basilian sisters and a large number of faithful.
На Литургии также были представители Православной Церкви Парагвая, катехитки Сердца Иисуса, сёстры монахини, сёстры василианки и много мирян.

4) to entrust priests and catechists to teach and encourage the faithful to pray daily – in private and together as a family, also before and after meals.
4) поручить священнослужителям и катехизаторам обучать мирян и призывать к ежедневной молитве – личной и семейной, а также перед трапезой и после неё.

1) to entrust priests, catechists and parents to explain to children and youth the importance of conversing with god and to show by their own example the role played by private prayer;
1) поручить священнослужителям, катехизаторам и родителям объяснять детям и молодёжи важность богообщения и собственным примером свидетельствовать перед ними о значении личной молитвы;

the students of the licentiate’s program can be theologians who intend to work in liturgical commissions and programs on different levels, pastors or those who expect to be ordained, and also monastic and lay theologians and catechists.
Студентами программы лиценциата могут быть, главным образом, богословы, предназначенные для ведения литургических комиссий и программ на различных уровнях, священники-душпастыри или кандидаты, ожидающие рукоположения, а также монашествующие, мирянские богословы и катехизаторы.

at the same time we invite priests, monks, nuns, students, teachers, catechists, social workers, and those who intend to learn sign language and help deaf people to cooperate.
Одновременно к сотрудничеству приглашаются священники, монахи и монахини, студенты, учителя, катехизаторы, социальные работники и те, кто намерен изучить язык жестов и помогать глухим людям.

history : catechist
В ПРОШЛОМ : УЧИТЕЛЬ КАТЕХИЗИСА