Results for cellblocks translation from English to Russian

at coronel odenir guimarães-cpp, the conditions also differed between facilities or cellblocks.
В следственном изоляторе Коронел Оденир Гимарайнш по условиям различались отдельные корпуса и блоки.

i remember feeling claustrophobic as i walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks.
Я помню, как страдала от клаустрофобии, когда ходила по его узким коридорам и классам, переоборудованным в камеры для жестоких пыток.

inmates were kept in separate facilities or cellblocks on the basis of the criminal faction to which they alleged to be affiliated.
Заключенные содержались в разных блоках или тюремных корпусах по принципу принадлежности (по их утверждению) к той или иной криминальной группировке.

the main difference between the new activities and the old activities will be that inmates from different cellblocks will not be allowed to interact with each other.
Главное различие между старыми и новыми видами деятельности будет являться то, что заключенным из различных камер будет запрещено взаимодействовать друг с другом.

major projects include the reconstruction and refurbishment of two large cellblocks at dubrava prison and the construction of a large unit at lipljan prison plus several ongoing security enhancements at the prisons and detention centres over the next year.
К числу крупных проектов относятся проекты по реконструкции и ремонту двух больших тюремных корпусов в тюрьме в Дубраве и строительство большого тюремного корпуса в тюрьме в Липляне, а также ряд проектов по модернизации в тюрьмах и центрах содержания под стражей, которые будут осуществляться в следующем году.

the biggest challenge is in urban areas, where there is some congestion, but to address the problem new cellblocks of 250 bed-spaces are being constructed in 18 urban prisons.
Наиболее остро эта проблема стоит в городских районах, где отмечается определенная переполненность тюрем, и для ее решения в 18 городских тюрьмах строятся новые блоки на 250 койко-мест.

as a result, there were fewer activities for inmates outside their own cellblock.
В результате случившегося деятельность заключенных за пределами их камер стала носить более ограниченный характер.