Results for cellebrite have been nominated fo... translation from English to Russian

i have been nominated
i have been nominated

new vice presidents have been nominated:
Вице-президентами были назначены:

for years carbohydrates have been classified in two categories:
В течение достаточно долгого времени углеводы классифицировали на:

the following experts have been nominated:
24. Были назначены следующие эксперты:

she has twice been nominated for a gémeau award for best makeup, all categories combined.
Ее дважды номинировали на премию gémeau, учрежденную Канадской академией кино и телевидения, за лучший сценический грим.

currently, 37 families have been nominated family ambassadors.
В настоящее время звание > получило 37 семей.

42. to date, 38 individuals have been nominated as auditors.
42. На сегодняшний день выдвинуты кандидатуры 38 человек для работы в качестве инспекторов.

altogether, nine candidates had been nominated for the nine vacancies.
В общей сложности на 9 вакантных мест были предложены 9 кандидатур.

certain dolls are in their twice as they have been nominated twice.
certain dolls are in their twice as they have been nominated twice.

3. the following persons have been nominated by their respective governments for appointment or reappointment:
3. Для назначения или повторного назначения соответствующими правительствами были представлены следующие кандидатуры:

at the moment two associate experts have been nominated to serve in west africa.
В настоящее время было назначено два младших эксперта для работы в Западной Африке.

but … should have been nominated in damascus, in time to go in the evening.
За многотысячелетнюю историю город накопил необычайно богатое культурно-историческое наследие. Но… надо было выдвигаться на Дамаск, чтоб успеть туда к вечеру.

bryan adams has been nominated for a grammy 15 times, he won one 4 times.
Брайан Адамс 15 раз был номинирован на награду «Грэмми» (grammy) и 4 раза выиграл статуэтку.

he also commended the quality of the candidates who had been nominated for the post of director general.
Он также дает высокую оценку качествам кандидатов, которые были выдвинуты на пост Генерального директора.

since the 1967 amendment, however, the two have been nominated, and voted on, together.
Однако с момента внесения поправок в 1967 году оба выдвигаются и избираются вместе.

in the case of those candidates, who have been nominated by parties - also the nominating parties.
Что касается тех кандидатов, которые были выдвинуты партиями, - также партии, выдвинувшие кандидатов.

'el negro' iñárritu had also been nominated for his feature film babel (2006).
«Черный» Иньярриту был номинирован на Оскар за фильм Вавилон (2006), так что это не первый раз, когда его имя звучит в «высшей лиге» американского коммерческого кино.

mr. powlesmr. powles had not been nominated for office (précis writer's note).
Г-н ПаулсКандидатура г-на Паулса на должность Председателя не выдвигалась (примечание составителя стенографического отчета).

only two indian movies have been nominated in the best foreign language film category in the last 50 years, and neither won.
Всего лишь два индийских фильма за последние пятьдесят лет были номинированы в категории «Лучший иностранный фильм», и ни один из них не выиграл.

all conditions have been created for persons, who have been nominated for presidency in all stages of the election process, to carry out their activities within the legislation.
На всех этапах избирательного процесса были созданы необходимые условия для осуществления лицами, выдвинутыми кандидатами в президенты, своей деятельности в рамках законодательства страны.